Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogAcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
Comparación directa
"Accept" significa recibir, aceptar o dar por válido algo que te ofrecen o proponen. Aceptas una invitación, una disculpa o una condición.
She accepted the job offer immediately.
Aceptó la oferta de trabajo de inmediato.
The committee accepted all three proposals.
El comité aceptó las tres propuestas.
I accept full responsibility for the error.
Acepto toda la responsabilidad por el error.
"Except" excluye: significa "todos menos" o "a excepción de". Señala lo que queda fuera de un conjunto.
Everyone was invited except Maria.
Todos fueron invitados excepto María.
The store is open every day except Sunday.
La tienda está abierta todos los días excepto el domingo.
I like all vegetables except Brussels sprouts.
Me gustan todas las verduras excepto las coles de Bruselas.
Error frecuente
- •El error más frecuente es escribir "I except your apology" cuando quieres aceptar la disculpa: "accept" es el verbo de recibir o admitir.
- •"Except" significa excluir o dejar algo fuera.
Truco para recordarlo
- •"Accept" empieza con "A" de añadir o admitir algo.
- •"Except" empieza con "E" de excluir.
Regla rápida
- •"Accept" = recibir, admitir, estar de acuerdo.
- •"Except" = excluir, dejar fuera.
¿Sabías que...?
"Except" puede usarse como verbo en inglés formal: "present company excepted" significa "excluyendo a los aquí presentes". Hoy suena anticuado y aparece sobre todo en textos legales y en literatura clásica, pero sigue siendo una expresión elegante en contextos formales.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Everyone laughed at the joke _____ Tom. He had heard it before.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She was so happy when the university _____ her application.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
'Allowed' es el pasado de permitir; 'aloud' significa en voz alta, con sonido audible.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy