El consejo (sustantivo) y el acto de aconsejar (verbo).
Sustantivo. Un consejo o recomendación que alguien da para ayudar a tomar una decisión.
His advice saved me a lot of trouble.
Su consejo me evitó muchos problemas.
Can I give you some advice?
¿Puedo darte un consejo?
She gave me good advice about investing.
Ella me dio buenos consejos sobre inversiones.
Verbo. La acción de dar consejos o recomendar algo a alguien.
I would advise you to see a doctor.
Te aconsejaría que vieras a un médico.
She advised her students to review their notes.
Ella aconsejó a sus estudiantes que repasaran sus apuntes.
We advise all passengers to arrive early.
Aconsejamos a todos los pasajeros llegar temprano.
Error frecuente
Escribir 'adviced' como pasado del verbo. Ejemplo incorrecto: "She adviced me." (correcto: advised)
Truco para recordarlo
La pronunciación los delata: 'advice' termina en sonido /s/ (suave, como 'nice'). 'Advise' termina en sonido /z/ (como una abeja). En inglés, la terminación '-ice' suele ser sustantivo y '-ise' suele ser verbo.
Regla rápida
Necesitas el consejo (sustantivo, lo que te dieron)? Usa 'advice'. Necesitas aconsejar (verbo, la acción)? Usa 'advise'.
¿Sabías que...?
Este patrón sustantivo/verbo con pronunciación diferente se repite en inglés: 'device' (sustantivo) / 'devise' (verbo), y en inglés británico 'licence' / 'license' y 'practice' / 'practise'. La terminación '-ice' casi siempre es sustantivo.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
My dad gave me great ____ about managing money.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The doctor will ____ you on the best treatment.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Necesitas el consejo (sustantivo, lo que te dieron)? Usa 'advice'. Necesitas aconsejar (verbo, la acción)? Usa 'advise'.
Escribir 'adviced' como pasado del verbo. Ejemplo incorrecto: "She adviced me." (correcto: advised)
La pronunciación los delata: 'advice' termina en sonido /s/ (suave, como 'nice'). 'Advise' termina en sonido /z/ (como una abeja). En inglés, la terminación '-ice' suele ser sustantivo y '-ise' suele ser verbo.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy