Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogAffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
Comparación directa
Es el verbo: significa tener influencia o impacto sobre algo o alguien. Cuando algo cambia a causa de otra cosa, eso es "affect".
The new policy will affect everyone in the department.
La nueva política afectará a todos en el departamento.
Stress can significantly affect your ability to concentrate.
El estrés puede afectar significativamente tu capacidad de concentración.
How will the merger affect the existing team structure?
¿Cómo afectará la fusión a la estructura del equipo existente?
Es el sustantivo: significa el resultado o consecuencia de una causa. En contextos muy formales también funciona como verbo: "to effect change" significa lograr un cambio.
The effects of sleep deprivation become visible within days.
Los efectos de la privación del sueño se vuelven visibles en días.
The medication had no noticeable effect on the symptoms.
El medicamento no tuvo ningún efecto notable en los síntomas.
Sound effects in film create powerful emotional responses.
Los efectos de sonido en el cine crean poderosas respuestas emocionales.
Error frecuente
- •El par más buscado en inglés: "The rain had a negative affect on sales" (correcto: effect).
- •O "How will this effect our plans?" (correcto: affect our plans).
Truco para recordarlo
- •Recuerda RAVEN: Remember Affect Verb Effect Noun.
- •La A de Affect = Acción (verbo); la E de Effect = Estado resultante (sustantivo).
Regla rápida
- •"Affect" = influir (verbo).
- •"Effect" = el resultado de esa influencia (sustantivo).
- •Esta regla funciona en el 95% de los casos.
¿Sabías que...?
Ambas palabras entraron al inglés desde el latín en el siglo XIV: "afficere" (influir) dio "affect" y "effectus" (resultado) dio "effect".
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
What _____ did the cold weather have on the harvest this year?
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Lack of sleep can really _____ your concentration.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
'Allowed' es el pasado de permitir; 'aloud' significa en voz alta, con sonido audible.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy