Uno es la acción, el otro es el resultado.
Verbo. Significa influir en algo o producirle un cambio.
Stress affects your sleep quality.
El estrés afecta la calidad de tu sueño.
How does music affect your mood?
¿Cómo afecta la música tu estado de ánimo?
The cold weather affected the harvest.
El frío afectó la cosecha.
Sustantivo. El resultado o consecuencia de una acción.
The medicine had no effect on him.
La medicina no tuvo ningún efecto en él.
The effects of stress are well documented.
Los efectos del estrés están bien documentados.
Her speech had a powerful effect on the audience.
Su discurso tuvo un efecto poderoso en el público.
Error frecuente
Usar 'affect' como sustantivo o 'effect' como verbo. Ejemplo incorrecto: "The medicine had a great affect on me."
Truco para recordarlo
Piensa en las iniciales: A de Affect = Acción (verbo). E de Effect = End result, resultado final (sustantivo).
Regla rápida
Si puedes sustituirlo por 'influir en', usa affect. Si puedes sustituirlo por 'resultado', usa effect.
¿Sabías que...?
Aunque 'affect' casi siempre es verbo, en psicología existe como sustantivo: 'flat affect' describe la falta de expresión emocional. Es un término técnico que rara vez aparece fuera del ámbito clínico.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The lack of sleep can ____ your concentration at work.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The ____ of caffeine usually lasts about five hours.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Si puedes sustituirlo por 'influir en', usa affect. Si puedes sustituirlo por 'resultado', usa effect.
Usar 'affect' como sustantivo o 'effect' como verbo. Ejemplo incorrecto: "The medicine had a great affect on me."
Piensa en las iniciales: A de Affect = Acción (verbo). E de Effect = End result, resultado final (sustantivo).
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy