Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogCorrect adjective ordervsIncorrect adjective order
El inglés tiene un orden fijo para los adjetivos: opinión, tamaño, edad, forma, color, origen, material.
Comparación directa
En inglés los adjetivos van en un orden fijo antes del sustantivo: opinión, tamaño, edad, forma, color, origen, material, propósito. Mnemónico: Osascomp.
She wore a beautiful long red silk dress to the ceremony.
Llevó un hermoso vestido largo de seda roja a la ceremonia.
They bought a small rectangular wooden table for the kitchen.
Compraron una pequeña mesa rectangular de madera para la cocina.
He drives an old reliable blue Japanese car to work every day.
Conduce todos los días un viejo coche japonés azul y confiable.
El error más común es cambiar ese orden; por ejemplo, poner el color antes del tamaño. Para un hablante nativo suena raro aunque entienda lo que quieres decir.
Saying 'a red beautiful dress' sounds wrong; the correct order is 'a beautiful red dress'.
Decir 'a red beautiful dress' suena mal; el orden correcto es 'a beautiful red dress'.
'A Italian vintage small car' is wrong; it should be 'a small vintage Italian car'.
'A Italian vintage small car' es incorrecto; debería ser 'a small vintage Italian car'.
Native speakers notice wrong adjective order immediately, even if they cannot explain why.
Los hablantes nativos notan el orden incorrecto de adjetivos de inmediato, aunque no sepan explicar por qué.
Error frecuente
Fuera del color y el tamaño, los errores suelen venir del material y el origen: se dice "an Italian leather bag", no "a leather Italian bag". Y la opinión va primera: "a lovely small cottage", no "a small lovely cottage". Si algo te suena raro, casi siempre es que el orden está cambiado.
Truco para recordarlo
- •Recuerda OSASCOMP: Opinión, Tamaño, Edad, Forma, Color, Origen, Material, Propósito.
- •Si solo recuerdas uno: el tamaño va antes que el color.
Regla rápida
- •El orden es Opinión > Tamaño > Edad > Forma > Color > Origen > Material > Propósito.
- •El tamaño siempre va antes que el color.
¿Sabías que...?
En 2016, un artículo en BBC Culture sobre el orden de los adjetivos en inglés se volvió viral porque revelaba la regla OSASCOMP a hablantes nativos que nunca la habían aprendido, pero cuya intuición la aplicaba perfectamente. La reacción más común fue asombro: "¿cómo sigo una regla que no sabía que existía?" Es uno de los ejemplos más claros de cómo funciona la gramática implícita en el cerebro humano.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Which phrase has the adjectives in the correct order?
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She was wearing a _____ dress at the party.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
El comparativo compara dos cosas; el superlativo designa el extremo en un grupo de tres o más.
'Which' se usa para cosas, animales y conceptos; 'who' se usa para personas.
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
'A lot of' vale para contables e incontables; 'many' solo para contables; 'much' solo para incontables.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy