ESEN
¿Cuál usar?Intermedioverbo / sustantivoverbo / sustantivo
AnswervsReply
"Answer" responde una pregunta o llamada; "reply" responde a un mensaje, carta o comentario.
Comparación directa
Answerverbo / sustantivo
Dar una respuesta a una pregunta. Atender el telefono o la puerta. Mas amplio en uso.
Can someone answer the door? I have my hands full.
¿Puede alguien abrir la puerta? Tengo las manos ocupadas.
She did not answer my question. She changed the subject.
Ella no respondio mi pregunta. Cambio el tema.
I called three times but he did not answer.
Llame tres veces pero el no contesto.
Replyverbo / sustantivo
Responder a un mensaje escrito, email, carta, comentario o en conversacion formal.
I have not had time to reply to her email yet.
Todavia no he tenido tiempo de responder su email.
He replied with a one-word message: "No."
El respondio con un mensaje de una palabra: "No."
Please reply to this invitation by Friday.
Por favor responde esta invitacion para el viernes.
Error frecuente
- •"Reply the phone" no existe en inglés: el teléfono y la puerta solo se "answer".
- •Para mensajes, emails y comentarios, "reply to" es más idiomático que "answer".
Truco para recordarlo
- •"Reply" casi siempre necesita "to" antes del objeto: "reply to the email".
- •"Answer" va directo sin preposición: "answer the question", "answer the phone".
Regla rápida
- •"Answer" = responder pregunta, teléfono o puerta (sin "to").
- •"Reply" = responder mensaje, email o carta (con "to").
¿Sabías que...?
En software de correo, los botones universales son "Reply" y "Reply All", nunca "Answer". La respuesta automática fuera de la oficina es "Auto-reply" o "Out of Office reply". Y en un debate o juicio, "You need to answer for your actions" (debes responder por tus actos) usa "answer", no "reply", porque implica responsabilidad directa, no solo intercambio de mensajes.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Could someone please _____ the phone? I'm in the shower!
Ejercicio 2 · Elige la correcta
I sent her a message this morning and she hasn't _____ yet.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AskvsRequest
"Ask" es pedir o preguntar informalmente; "request" es pedir de forma formal o oficial.
SayvsMean
"Say" es producir palabras; "mean" es la intencion o el significado detras de ellas.
AbovevsOver
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
ActuallyvsReally
"Actually" corrige o contrasta; "really" intensifica o confirma.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy