Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogAbovevsOver
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
Comparación directa
En una posición más alta que otra cosa, sin necesariamente cubrirla ni moverse sobre ella.
The apartment above ours is very noisy at night.
El apartamento encima del nuestro es muy ruidoso de noche.
The eagle was flying high above the mountains.
El águila volaba muy alto sobre las montañas.
Temperatures above 40 degrees are dangerous for the elderly.
Temperaturas por encima de 40 grados son peligrosas para los ancianos.
Por encima de, cubriendo, cruzando o excediendo algo. Implica movimiento o contacto.
She put a blanket over the sleeping child.
Ella puso una cobija sobre el niño dormido.
The plane flew over the city on its way to the coast.
El avión sobrevoló la ciudad de camino a la costa.
The project is over budget by 20 percent.
El proyecto se pasó del presupuesto en un 20 por ciento.
Error frecuente
"She put a blanket above the child" suena raro porque la cobija lo cubre: usa "over" cuando algo cubre, cruza o sobrepasa, y "above" solo para indicar posición más alta sin contacto.
Truco para recordarlo
- •¿Cubre, toca o cruza algo? Usa "over".
- •¿Simplemente está más alto sin contacto físico? Usa "above".
Regla rápida
- •"Above" = posición más alta sin contacto.
- •"Over" = cubrir, cruzar o superar un límite.
¿Sabías que...?
"Game over" usa "over" en el sentido de "terminado", que viene de "the battle is over". "Above" nunca puede significar "terminado". Y "over and out" en radio significa "terminé de hablar y no espero respuesta", dos palabras que encierran décadas de protocolo de comunicación militar.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She put a blanket _____ the sleeping baby to keep her warm.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The pilot announced that they were flying _____ the mountains.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
"Below" es en un nivel inferior; "under" implica estar debajo con cobertura o en jerarquía.
Una letra de diferencia, pero uno indica ubicación y el otro significa 'además'.
Uno va seguido de un sustantivo, el otro va seguido de una oración completa.
'Currently' significa 'actualmente'; 'actually' significa 'en realidad', no 'actualmente'.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy