Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogBetweenvsAmong
Uno se usa con dos elementos, el otro con tres o más.
Comparación directa
"Between" se usa cuando hablas de dos cosas o personas claramente diferenciadas. También con tres o más si los tratas como elementos individuales y distintos.
The agreement is between Spain and France.
El acuerdo es entre España y Francia.
She sat between her two brothers.
Ella se sentó entre sus dos hermanos.
Choose between tea and coffee.
Elige entre té y café.
"Among" se usa cuando algo está rodeado de un grupo o masa sin distinción individual. "Lost among the crowd" = perdido en la multitud, sin separar a nadie.
She distributed the gifts among the children.
Ella distribuyó los regalos entre los niños.
He is popular among his colleagues.
Él es popular entre sus colegas.
Among the options available, this is the best.
Entre las opciones disponibles, esta es la mejor.
Error frecuente
- •Usar "between" con grupos de más de dos es el error más señalado: "Divide the money between the five of us" (correcto formal: among the five of us).
- •"Between" es para dos elementos bien definidos.
Truco para recordarlo
- •"Between" = exactamente 2 elementos definidos (between A and B).
- •"Among" = 3 o más, o un grupo difuso.
- •"Between" pone un límite claro entre dos partes; "among" sugiere estar rodeado por un grupo.
Regla rápida
- •¿Son exactamente dos elementos? Usa "between".
- •¿Son tres o más, o un grupo? Usa "among".
¿Sabías que...?
En el inglés moderno informal, "between" se usa cada vez más con grupos de tres o más personas, y la distinción con "among" se está perdiendo. "Between the three of us" es ampliamente aceptado en el habla cotidiana. En la escritura formal, "among" para grupos de tres o más sigue siendo la opción más precisa y los libros de estilo tradicionales la recomiendan.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The secret was kept _____ the two of them. Nobody else knew.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She was very popular _____ her classmates.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
Uno es para cosas que puedes contar, el otro para cosas que no se pueden contar.
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
'A lot of' vale para contables e incontables; 'many' solo para contables; 'much' solo para incontables.
'According to' cita una fuente externa; 'based on' indica la evidencia o fundamento de algo.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy