Uno describe cómo te sientes, el otro describe lo que causa ese sentimiento.
"Bored" describe cómo se siente alguien: aburrido, sin interés en lo que está haciendo. Es el estado del que sufre el aburrimiento.
I was so bored during the class.
Estaba tan aburrido durante la clase.
The kids are bored and want to play.
Los niños están aburridos y quieren jugar.
She gets bored easily.
Ella se aburre fácilmente.
"Boring" describe la causa del aburrimiento: algo que no te estimula ni te interesa. Una película aburrida es "boring"; la persona que la ve puede estar "bored".
That lecture was really boring.
Esa conferencia fue muy aburrida.
He is the most boring speaker I have ever heard.
Él es el orador más aburrido que he escuchado.
I find horror movies boring, not scary.
Encuentro las películas de terror aburridas, no aterradoras.
Error frecuente
Truco para recordarlo
La persona que siente algo usa "-ed" (bored, tired, interested, excited). La cosa que causa el sentimiento usa "-ing" (boring, tiring, interesting, exciting). Persona = -ed. Cosa = -ing.
Regla rápida
¿Sabías que...?
Este patrón -ed/-ing aplica a decenas de adjetivos emocionales: interested/interesting, excited/exciting, tired/tiring, amazed/amazing, confused/confusing, surprised/surprising, terrified/terrifying, fascinated/fascinating. Aprende el patrón una vez y dominas todos. Es uno de los sistemas más regulares y productivos de la gramática inglesa.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The class was so _____ that half the students fell asleep.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
I was so _____ at the party. Nobody talked to me all evening.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Uno describe algo entretenido, el otro describe algo que da risa.
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
'A lot of' vale para contables e incontables; 'many' solo para contables; 'much' solo para incontables.
'According to' cita una fuente externa; 'based on' indica la evidencia o fundamento de algo.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy