ESEN
¿Cuál usar?Avanzadonounsustantivo (plural)
CriterionvsCriteria
'Criterion' es el singular (un criterio); 'criteria' es el plural (varios criterios).
Comparación directa
Criterionnoun
"Criterion" es el singular: un solo requisito o condición para evaluar algo. No lo uses cuando hablas de más de uno.
The only criterion for joining the club is that you must be over eighteen.
El unico criterio para unirse al club es que debes ser mayor de dieciocho anos.
Price was the most important criterion in her decision to switch providers.
El precio fue el criterio mas importante en su decision de cambiar de proveedor.
What is the main criterion used to evaluate performance in this department?
Cual es el criterio principal utilizado para evaluar el desempeno en este departamento?
Criteriasustantivo (plural)
"Criteria" es el plural. Un error muy extendido es usarlo como singular: "this criteria is" es incorrecto. Lo correcto es "these criteria are".
The selection committee will use several criteria to evaluate the candidates.
El comite de seleccion utilizara varios criterios para evaluar a los candidatos.
The criteria for admission to the program are listed on the university website.
Los criterios de admision al programa estan listados en el sitio web de la universidad.
All three criteria must be met before the application can move to the next stage.
Los tres criterios deben cumplirse antes de que la solicitud pueda pasar a la siguiente etapa.
Error frecuente
- •"The criteria is experience" tiene dos errores: "criteria" es plural y necesita verbo plural ("criteria are"), y un solo criterio es "criterion".
- •El mismo patrón aparece en: datum/data, phenomenon/phenomena, curriculum/curricula.
Truco para recordarlo
- •Termina en -ON = singular: one criterion, one phenomenon, one datum.
- •Termina en -A = plural: criteria, phenomena, data.
- •"Criteria are" siempre, igual que "data are" en escritura formal.
Regla rápida
- •"Criterion" = singular (un criterio).
- •"Criteria" = plural (varios criterios).
- •"Criteria" siempre lleva verbo plural: "criteria are", "criteria include".
¿Sabías que...?
Las palabras en inglés terminadas en "-on" con plural en "-a" vienen del griego: criterion/criteria, phenomenon/phenomena, automaton/automata. Las terminadas en "-um" con plural en "-a" vienen del latín: datum/data, medium/media, curriculum/curricula, memorandum/memoranda. En el inglés moderno, muchas de estas formas están siendo reemplazadas por plurales anglicizados con "-s" (curriculums, mediums), pero en escritura formal todavía se esperan las formas clásicas.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Price was the main _____ she used when choosing which laptop to buy.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The judges used several _____ to select the winner: originality, technique, and presentation.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
LessvsFewer
Uno reduce cosas incontables, el otro reduce cosas contables.
NumbervsAmount
"Number" se usa para cosas que se pueden contar individualmente; "amount" se usa para cosas que no se pueden contar (masas o cantidades).
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
A lot ofvsMany
'A lot of' vale para contables e incontables; 'many' solo para contables; 'much' solo para incontables.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy