ESEN
¿Cuál usar?Intermedionounnoun
NumbervsAmount
"Number" se usa para cosas que se pueden contar individualmente; "amount" se usa para cosas que no se pueden contar (masas o cantidades).
Comparación directa
Numbernoun
"Number" se usa con sustantivos contables en plural: cosas que puedes contar una por una. "A large number of people" = muchas personas. "The number of mistakes" = la cantidad de errores.
The number of students in the class is twenty-five.
El numero de alumnos en la clase es veinticinco.
A large number of people attended the concert.
Un gran numero de personas asistio al concierto.
The number of cars on this street has increased.
El numero de autos en esta calle ha aumentado.
Amountnoun
"Amount" se usa con sustantivos incontables: agua, tiempo, dinero, información. "A large amount of water" = mucha agua. Nunca "an amount of people" = siempre "a number of people".
The amount of water we waste every day is shocking.
La cantidad de agua que desperdiciamos cada dia es alarmante.
She paid a large amount of money for that painting.
Ella pago una gran cantidad de dinero por esa pintura.
The amount of time needed for this project is uncertain.
La cantidad de tiempo necesaria para este proyecto es incierta.
Error frecuente
"The amount of people at the party was huge" es incorrecto: las personas son contables, usa "number." La misma regla que less/fewer: "amount" va con incontables (water, money, time), "number" va con contables (people, cars, books).
Truco para recordarlo
¿Puedes contar los elementos uno por uno (one person, two people)? "Number." ¿Es una masa sin unidades individuales (water, money, time)? "Amount."
Regla rápida
- •"Number" + sustantivos contables (personas, objetos).
- •"Amount" + sustantivos incontables (agua, tiempo, dinero).
¿Sabías que...?
La distinción number/amount se viola tan frecuentemente en señales comerciales y en el habla informal que ya es prácticamente omnipresente en el inglés no estándar. Las cajas de supermercado con el letrero "10 items or less" son el ejemplo clásico, debería ser "10 items or FEWER" (items son contables). Curiosamente, algunos supermercados británicos han cambiado sus letreros a "10 items or fewer" por presión de lingüistas y defensores del inglés prescriptivo, mientras que en EE.UU. la mayoría sigue con "or less." El debate es un microcosmos de la eterna tensión entre uso popular y norma gramatical.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
A large _____ of people turned up for the free concert.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She was surprised by the _____ of work she had to do for the project.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
FewvsLittle
Uno es para cosas que puedes contar, el otro para cosas que no se pueden contar.
LessvsFewer
Uno reduce cosas incontables, el otro reduce cosas contables.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
A lot ofvsMany
'A lot of' vale para contables e incontables; 'many' solo para contables; 'much' solo para incontables.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy