"Number" se usa para cosas que se pueden contar individualmente; "amount" se usa para cosas que no se pueden contar (masas o cantidades).
Sustantivo. La cantidad de cosas contables y separables. Se usa con sustantivos plurales contables.
The number of students in the class is twenty-five.
El numero de alumnos en la clase es veinticinco.
A large number of people attended the concert.
Un gran numero de personas asistio al concierto.
The number of cars on this street has increased.
El numero de autos en esta calle ha aumentado.
Sustantivo. La cantidad de algo incontable o masivo. Se usa con sustantivos incontables como agua, tiempo, dinero, informacion.
The amount of water we waste every day is shocking.
La cantidad de agua que desperdiciamos cada dia es alarmante.
She paid a large amount of money for that painting.
Ella pago una gran cantidad de dinero por esa pintura.
The amount of time needed for this project is uncertain.
La cantidad de tiempo necesaria para este proyecto es incierta.
Error frecuente
Error muy comun: "The amount of people at the party was huge." incorrecto. "People" son contables (puedes contar personas). Correcto: "The number of people at the party was huge." Regla paralela a less/fewer: "amount" va con incontables (water, money, time), "number" va con contables (people, cars, books).
Truco para recordarlo
El mismo truco que less/fewer: si puedes contar las cosas una por una, usa "number". Si es una masa o flujo que no se separa en unidades, usa "amount". Personas, autos, errores = number. Agua, dinero, tiempo, informacion = amount.
Regla rápida
Number + sustantivos contables (personas, objetos). Amount + sustantivos incontables (agua, tiempo, dinero).
¿Sabías que...?
"A number of" (con articulo indefinido) significa "varios" o "algunos" y el verbo va en plural: "A number of students have questions." Pero "the number of" (con articulo definido) trata el grupo como singular: "The number of students has increased." Mismo truco con "the amount of": siempre singular.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The _____ of mistakes in this document is unacceptable.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She was surprised by the _____ of information available online.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Number + sustantivos contables (personas, objetos). Amount + sustantivos incontables (agua, tiempo, dinero).
Error muy comun: "The amount of people at the party was huge." incorrecto. "People" son contables (puedes contar personas). Correcto: "The number of people at the party was huge." Regla paralela a less/fewer: "amount" va con incontables (water, money, time), "number" va con contables (people, cars, books).
El mismo truco que less/fewer: si puedes contar las cosas una por una, usa "number". Si es una masa o flujo que no se separa en unidades, usa "amount". Personas, autos, errores = number. Agua, dinero, tiempo, informacion = amount.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy