ESEN
¿Cuál usar?Básicoadverbadverbio
EnoughvsToo
"Enough" = suficiente (llega al nivel necesario); "too" = excesivo (supera lo aceptable).
Comparación directa
Enoughadverb
"Enough" significa que tienes lo necesario para hacer algo. Va después del adjetivo o adverbio: "good enough", "fast enough". El resultado es posible o aceptable.
The coffee is warm enough to drink now.
El cafe esta suficientemente caliente para beber ahora.
Is there enough food for everyone at the party?
Hay suficiente comida para todos en la fiesta?
She is old enough to make her own decisions.
Ella es suficientemente mayor para tomar sus propias decisiones.
Tooadverbio
"Too" indica que hay más de lo necesario o deseable, con un matiz negativo. Va antes del adjetivo o adverbio: "too cold", "too fast". El resultado es un problema.
The coffee is too hot to drink. I need to wait.
El cafe esta demasiado caliente para beber. Necesito esperar.
It is too late to call her now. She is probably asleep.
Es demasiado tarde para llamarla ahora. Probablemente esta dormida.
The bag was too heavy for her to carry up the stairs alone.
La maleta era demasiado pesada para que ella la subiera sola por las escaleras.
Error frecuente
El orden es el error más común: "the coffee is enough warm" es incorrecto: "enough" siempre va después del adjetivo: "warm enough". "Too" siempre va antes: "too warm". Y el significado importa: "too long" = hay un problema por exceso. "Long enough" = no hay problema.
Truco para recordarlo
- •"Too" = problema (exceso, no puedo hacer algo).
- •"Enough" = sin problema (nivel suficiente).
- •Estructura: "too + adjetivo + to + verbo" (too cold to swim) / "adjetivo + enough + to + verbo" (warm enough to swim).
- •"Enough" siempre va detrás del adjetivo.
Regla rápida
- •"Too" + adjetivo (antes) = hay un problema por exceso.
- •Adjetivo + "enough" (después) = no hay problema, la cantidad es suficiente.
¿Sabías que...?
"Enough" tiene una de las ortografías más impredecibles del inglés: se pronuncia "i-NUF" pero se escribe con "gh" que normalmente es muda o suena como /f/. En inglés antiguo (Old English) se escribía "genog" y se pronunciaba con una fricativa velar similar a la "g" española en "agua". La evolución fonética simplificó el sonido pero la ortografía quedó congelada en el tiempo. Otras palabras con el mismo patrón: "rough", "tough", "cough", "enough", todas con "gh" que suena /f/.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
This coffee is _____ hot. I burned my tongue!
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She is old _____ to drive. She passed her test last year.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AlmostvsNearly
Ambas significan "casi", pero "almost" es mas comun en americano y "nearly" en britanico, con matices de cantidad vs distancia.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
A lot ofvsMany
'A lot of' vale para contables e incontables; 'many' solo para contables; 'much' solo para incontables.
According tovsBased on
'According to' cita una fuente externa; 'based on' indica la evidencia o fundamento de algo.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy