ESEN
¿Cuál usar?Intermedioverboverbo
FeelvsSeem
"Feel" es una sensacion interna o fisica; "seem" es una impresion externa que otros perciben.
Comparación directa
Feelverbo
Sentirse de cierta manera (emociones, sensaciones fisicas). Tambien: tocar o palpar algo.
I feel tired today. I didn't sleep well last night.
Me siento cansado hoy. No dormi bien anoche.
How do you feel about the new project?
Como te sientes con respecto al nuevo proyecto?
The fabric feels incredibly soft. What is it made of?
La tela se siente increiblemente suave. De que esta hecha?
Seemverbo
Dar la impresion de ser algo, aparentar. Lo que otros perciben desde afuera.
You seem tired today. Are you okay?
Pareces cansado hoy. Estas bien?
That idea seems complicated, but let's hear more about it.
Esa idea parece complicada, pero escuchemos mas sobre ella.
It seems like it might rain later. The sky is getting dark.
Parece que podria llover mas tarde. El cielo se esta oscureciendo.
Error frecuente
- •"I seem tired" cuando describes tu propia sensación es impreciso: implica que otros lo ven desde fuera.
- •Si es tu experiencia directa, usa "I feel tired".
- •Y "seem" es más natural que "feel" para objetos o situaciones: "the problem seems complicated".
Truco para recordarlo
- •Médico al paciente: "you seem pale" (lo veo desde fuera).
- •Paciente al médico: "I feel dizzy" (lo experimento desde dentro).
- •Experiencia interna: "feel".
- •Percepción externa: "seem".
Regla rápida
- •"Feel" = experiencia interna (yo lo siento).
- •"Seem" = percepción externa (los demás lo ven en ti o en algo).
¿Sabías que...?
"Feel" y "seem" son verbos copulativos (linking verbs), igual que "look", "sound", "smell", "taste" y "appear". Todos funcionan como "ser/estar" en español, conectan el sujeto con un adjetivo: "she feels happy", "it seems strange", "that smells delicious." Lo que los diferencia de verbos de acción es que no llevan objeto directo. "I feel happy": "happy" describe al sujeto, no es el objeto de ninguna acción.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
That _____ s strange. I have never heard of anything like it before.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
I _____ tired today. I didn't sleep well last night.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
LookvsSeem
Ambos pueden ser 'parecer' en español, pero uno se basa en apariencia visual y el otro en impresión general.
ThinkvsBelieve
"Think" expresa una opinion o suposicion; "believe" expresa conviccion o fe en algo.
AbovevsOver
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
ActuallyvsReally
"Actually" corrige o contrasta; "really" intensifica o confirma.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy