Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogForgetvsForgive
"Forget" es no recordar algo; "forgive" es perdonar a alguien.
Comparación directa
"Forget" significa olvidar: algo desaparece de tu memoria o no te acuerdas de hacer algo. "I forgot your birthday" = olvidé tu cumpleaños.
I forgot my wallet at home. Can you lend me some cash?
Olvidé mi billetera en casa. ¿Puedes prestarme efectivo?
Do not forget to call me when you arrive.
No olvides llamarme cuando llegues.
She forgot his birthday and felt terrible about it.
Ella olvidó su cumpleaños y se sintió terrible al respecto.
"Forgive" significa perdonar: liberas a alguien de la culpa por algo que hizo mal. "I forgive you" = te perdono. Es un acto voluntario, no involuntario.
I forgave him for what he did, but I will never forget it.
Lo perdone por lo que hizo, pero nunca lo olvidare.
Can you forgive me? I should not have said that.
¿Puedes perdonarme? No debí haber dicho eso.
It is hard to forgive someone who never apologizes.
Es difícil perdonar a alguien que nunca se disculpa.
Error frecuente
"Forget me" cuando quieres pedir perdón es un error muy incómodo: "forget me" = no me recuerdes / olvídame. "Forgive me" = perdóname. Son opuestas en significado. La trampa es que ambas empiezan con "for-".
Truco para recordarlo
- •"forGET" tiene GET: algo se va de tu mente, lo pierdes.
- •"forGIVE" tiene GIVE: das el perdón a alguien.
- •Si quieres dar algo (perdón, una segunda oportunidad): "forgive".
- •Si algo se borra de la mente: "forget".
Regla rápida
- •"Forget" = olvidar (perder de la memoria).
- •"Forgive" = perdonar (dar el perdón a alguien).
¿Sabías que...?
"Forget-me-not" (nomeolvides) es una pequeña flor azul cuyo nombre en inglés es literalmente una petición. La leyenda más conocida dice que un caballero medieval, cayendo al río, lanzó la flor a su amada y gritó "forget me not" (no me olvides). El nombre pasó a otros idiomas: "Vergissmeinnicht" en alemán (también "no me olvides"), "ne m'oubliez pas" en francés. En inglés, "forget me not" es una súplica de ser RECORDADO, exactamente lo contrario de "forgive me" (ser perdonado).
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She said she could never _____ him for what he did. She was still angry years later.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Don't _____ to call me when you arrive! I'll be worried otherwise.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
"Mind" expresa que algo te molesta o incomoda; "matter" expresa que algo tiene importancia o relevancia.
Uno es recordar por ti mismo, el otro es hacer que alguien más recuerde.
"Remember" es recordar algo que sabes; "recall" es el esfuerzo activo de traer algo a la memoria.
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy