ESEN
¿Cuál usar?Básicostructurestructure
Going tovsWill
'Going to' expresa un plan previo o predicción con evidencia; 'will' expresa una decisión espontánea o predicción general.
Comparación directa
Going tostructure
"Going to" expresa planes ya decididos o predicciones basadas en evidencia visible ahora mismo. La decisión ya existe antes de hablar.
I have already bought the tickets; we are going to see the play on Saturday.
Ya compré las entradas; vamos a ver la obra el sábado.
Look at those dark clouds, it is going to rain very soon, I can feel it.
Mira esas nubes oscuras; va a llover muy pronto, lo presiento.
She has decided she is going to study medicine next year.
Ha decidido que va a estudiar medicina el año que viene.
Willstructure
"Will" expresa decisiones tomadas en el momento de hablar, promesas, predicciones sin evidencia inmediata u ofertas espontáneas. La decisión surge al hablar.
The phone is ringing. I will get it, do not worry.
Suena el teléfono; ya lo cojo yo, no te preocupes.
I think she will do really well in the interview tomorrow.
Creo que lo hará muy bien en la entrevista de mañana.
Will you help me carry these boxes upstairs? They are quite heavy.
¿Me ayudarás a subir estas cajas? Son bastante pesadas.
Error frecuente
- •"I will going to" es imposible: son alternativas, nunca juntas.
- •Y usar "going to" para una decisión espontánea suena raro: si el teléfono suena y decides contestar en ese momento, di "I will answer it", no "I am going to answer it" (que implica que ya lo tenías planeado).
Truco para recordarlo
¿Ya lo tenías planeado? "Going to". ¿Lo decides ahora mismo al hablar? "Will". ¿Hay evidencia visible de lo que pasará? "Going to". ¿Es una promesa u ofrecimiento? Siempre "will". ¿Texto formal escrito? "Will" en ambos casos.
Regla rápida
- •"Going to" = plan previo + predicción con evidencia visible.
- •"Will" = decisión espontánea + predicción general + promesas + ofrecimientos.
- •Texto formal escrito: prefiere "will".
¿Sabías que...?
El inglés tiene al menos siete formas distintas de hablar del futuro: WILL, GOING TO, presente continuo ("I am meeting him tomorrow"), presente simple ("The train leaves at nine"), ABOUT TO ("I am about to call"), SHALL (inglés formal británico), y el futuro perfecto. Esta abundancia contrasta con el hecho de que el inglés NO tiene un tiempo verbal de futuro morfológico, no añade un sufijo al verbo como el español ("habl-aré"). WILL en su origen no era marcador de futuro: era un verbo pleno que significaba "desear" o "querer" (I will = I wish). Con el tiempo perdió ese significado y se convirtió en el marcador de futuro por excelencia del inglés moderno.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
"Look at those clouds!" "It _____ rain. Let's go inside."
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"The phone is ringing!" "Don't worry, I _____ get it."
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
Be about tovsBe going to
'Be about to' indica un futuro inmediatísimo; 'be going to' expresa planes o predicciones.
Present simplevsPresent continuous
El presente simple expresa hechos, rutinas y verdades permanentes; el continuo expresa acciones que ocurren ahora o son temporales.
WillvsGoing to
"Will" expresa decisiones espontaneas, predicciones, y promesas; "going to" expresa planes previos e intenciones decididas con anticipacion.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy