Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogIngeniousvsIngenuous
"Ingenious" = ingenioso, brillantemente creativo; "ingenuous" = ingenuo, cándido, sin malicia.
Comparación directa
"Ingenious" describe a alguien o algo que muestra una creatividad e inteligencia especiales para resolver problemas. "An ingenious solution" = una solución brillante e ingeniosa.
The engineer came up with an ingenious solution to reduce water waste in the factory by 60%.
El ingeniero encontró una solución ingeniosa para reducir el desperdicio de agua en la fábrica en un 60%.
What an ingenious design, the furniture folds into itself and takes up almost no space.
Qué diseño tan ingenioso: el mueble se dobla sobre sí mismo y ocupa casi nada de espacio.
Leonardo da Vinci was ingenious not only as an artist but as an inventor centuries ahead of his time.
Leonardo da Vinci fue ingenioso no solo como artista sino como inventor siglos adelante de su tiempo.
"Ingenuous" describe a alguien sincero, sin malicia e inocente en su manera de ver el mundo. Puede implicar demasiado ingenuo o fácil de engañar. Es lo opuesto de "disingenuous".
Her ingenuous belief that everyone tells the truth made her easy to manipulate.
Su ingenua creencia de que todos dicen la verdad la hacía fácil de manipular.
The child gave an ingenuous answer that made the adults in the room burst out laughing.
El niño dio una respuesta cándida que hizo que los adultos en la sala estallaran en carcajadas.
He had an ingenuous quality about him, what you saw was exactly what you got, with no hidden agenda.
Él tenía una cualidad ingenua en él: lo que veías era exactamente lo que obtenías, sin agenda oculta.
Error frecuente
- •"What an ingenuous idea!" cuando admiras la creatividad es incorrecto: la persona brillantemente creativa es "ingenious" (in-GENIUS).
- •"Ingenuous" significa candoroso, ingenuo o sin malicia.
Truco para recordarlo
- •"Ingenious" = in-GENIUS (dentro del genio): brillantemente creativo.
- •"Ingenuous" = in-GENUINE (genuinamente sincero): candoroso e inocente.
Regla rápida
"Ingenious" = brillantemente inteligente y creativo (adjetivo). "Ingenuous" = ingenuo, cándido, sin malicia ni engaño (adjetivo). Casi sinónimos visuales, pero antónimos semánticos: el brillante vs el inocente.
¿Sabías que...?
Ambas palabras vienen del mismo latín "ingenium" (capacidad natural, talento innato), en el latín original significaban prácticamente lo mismo: talento natural. Con el tiempo, "ingenious" derivó hacia "brillantemente creativo" en inglés, mientras que "ingenuous" derivó hacia "que muestra su naturaleza tal como es" (candor, ausencia de disimulo). El antónimo de "ingenuous": "disingenuous", es una palabra muy usada en el periodismo político para describir a alguien que pretende honestidad o inocencia cuando en realidad tiene motivos ocultos: "a disingenuous argument" (un argumento con apariencia de buena fe pero con intención manipuladora). "Disingenuous" es una de las palabras más elegantes del inglés para acusar a alguien de hipocresía sofisticada sin decirlo directamente.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
What an _____ solution! Nobody else would have thought of that.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
He was so _____ that he believed every promise the salesman made.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
"Discrete" = separado, distinto, independiente; "discreet" = discreto, prudente, que guarda silencio.
"Sensual" = relacionado con el deseo o placer físico/sexual; "sensuous" = que deleita los sentidos de manera estética y placentera.
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
'Currently' significa 'actualmente'; 'actually' significa 'en realidad', no 'actualmente'.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy