ESEN
¿Cuál usar?Avanzadoadjetivoadjetivo
DiscretevsDiscreet
"Discrete" = separado, distinto, independiente; "discreet" = discreto, prudente, que guarda silencio.
Comparación directa
Discreteadjetivo
"Discrete" significa separado, distinto e independiente. Objetos o conceptos "discrete" son unidades que no se mezclan ni se solapan.
The course covers discrete mathematics, including graph theory and combinatorics.
El curso cubre matematica discreta, incluida la teoria de grafos y la combinatoria.
The factory divides production into discrete stages, each handled by a different team.
La fabrica divide la produccion en etapas discretas, cada una manejada por un equipo diferente.
In linguistics, phonemes are treated as discrete units that combine to form words.
En linguistica, los fonemas se tratan como unidades discretas que se combinan para formar palabras.
Discreetadjetivo
"Discreet" significa prudente, cuidadoso y reservado en lo que dices o haces. Alguien discreto no comparte información confidencial.
She was discreet about her salary, she never discussed it with her coworkers.
Ella era discreta con su salario: nunca lo discutia con sus companeros de trabajo.
He made a discreet inquiry about job openings without alerting his current employer.
El hizo una consulta discreta sobre vacantes de trabajo sin alertar a su empleador actual.
The investigation was handled in a discreet manner to avoid alarming the public before all the facts were known.
La investigacion se manejo de manera discreta para no alarmar al publico antes de que se conocieran todos los hechos.
Error frecuente
- •"Discrete data" en matemáticas no tiene nada que ver con ser callado.
- •Y "please be discrete" cuando pides confidencialidad es incorrecto: lo correcto es "please be discreet".
- •El contexto decide: matemáticas = "discrete"; comportamiento social o secreto = "discreet".
Truco para recordarlo
- •Visual: "discRETE" tiene las dos E separadas por la T (discre-T-e), como partes separadas.
- •"discrEET" tiene las dos E juntas al final, como un secreto bien guardado sin separaciones.
Regla rápida
- •"Discrete" (E-T-E) = separado, distinto, matemática discreta.
- •"Discreet" (EET) = prudente, que guarda secretos.
¿Sabías que...?
Ambas palabras vienen del mismo latín "discretus" (participio de "discernere" = discernir, separar). En el siglo XIV tenían el mismo significado en inglés: "separado, distinto." Con el tiempo, "discreet" evolucionó hacia "prudente, callado" mientras "discrete" mantuvo el significado original de "separado." Hoy tienen significados tan distintos que mezclarlas es un error notable en escritura profesional.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Please be _____ about this. I don't want anyone else to know.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The survey has four _____ categories: never, sometimes, often, and always.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AssurevsEnsure
'Assure' es decirle a alguien con certeza que algo es verdad; 'ensure' es tomar medidas para garantizar que algo suceda.
PrecedevsProceed
'Precede' significa ir o venir antes que algo; 'proceed' significa continuar o seguir adelante con algo.
AbovevsOver
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
ActuallyvsReally
"Actually" corrige o contrasta; "really" intensifica o confirma.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy