"Interested" describe al sujeto que siente el interes; "interesting" describe al objeto que causa ese interes.
Adjetivo. Que siente interes por algo. Describe a la persona (o sujeto) que experimenta la emocion. Siempre va seguido de "in".
She is interested in learning Japanese.
A ella le interesa aprender japones.
Are you interested in coming to the event?
¿Te interesa venir al evento?
He was not interested in the job offer.
No le intereso la oferta de trabajo.
Adjetivo. Que despierta interes o curiosidad. Describe la cosa, persona o evento que produce esa sensacion en otros.
The documentary was very interesting. I learned a lot.
El documental fue muy interesante. Aprendi mucho.
She has an interesting perspective on the topic.
Ella tiene una perspectiva interesante sobre el tema.
What an interesting question! I have never thought about that.
¡Que pregunta tan interesante! Nunca habia pensado en eso.
Error frecuente
Error muy comun: "The class was interested." cuando quieres decir que la clase fue entretenida. Correcto: "The class was interesting." La clase no siente interes — la clase lo provoca. Otro error: "I am very interesting in history." Correcto: "I am very interested in history." Tu sientes el interes, por eso eres "interested in", no "interesting in".
Truco para recordarlo
Pregunta: ¿quien o que experimenta la emocion? Esa persona o cosa usa "-ed". ¿Quien o que la causa? Esa usa "-ing". Yo (sujeto) experimento = I am interested. La pelicula (objeto) la causa = The movie is interesting. Este patron aplica a docenas de adjetivos: bored/boring, excited/exciting, confused/confusing, tired/tiring.
Regla rápida
Interested = el sujeto siente la emocion (persona). Interesting = el objeto causa la emocion (cosa o evento).
¿Sabías que...?
Este patron -ed/-ing existe en mas de 30 pares de adjetivos en ingles: amazed/amazing, shocked/shocking, bored/boring, excited/exciting, frustrated/frustrating, exhausted/exhausting, satisfied/satisfying. Todos funcionan igual: -ed para quien lo siente, -ing para lo que lo causa. Aprende el patron y dominas todos de una vez.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The lecture about ancient civilizations was really _____. I did not want it to end.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She is very _____ in marine biology. She wants to study it at university.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Interested = el sujeto siente la emocion (persona). Interesting = el objeto causa la emocion (cosa o evento).
Error muy comun: "The class was interested." cuando quieres decir que la clase fue entretenida. Correcto: "The class was interesting." La clase no siente interes — la clase lo provoca. Otro error: "I am very interesting in history." Correcto: "I am very interested in history." Tu sientes el interes, por eso eres "interested in", no "interesting in".
Pregunta: ¿quien o que experimenta la emocion? Esa persona o cosa usa "-ed". ¿Quien o que la causa? Esa usa "-ing". Yo (sujeto) experimento = I am interested. La pelicula (objeto) la causa = The movie is interesting. Este patron aplica a docenas de adjetivos: bored/boring, excited/exciting, confused/confusing, tired/tiring.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy