ESEN
¿Cuál usar?Avanzadoexpressionexpression
It is timevsIt is high time
'It is time' puede ir con infinitivo o pasado; 'it is high time' solo va con pasado simple para expresar urgencia.
Comparación directa
It is timeexpression
"It is time to..." sugiere simplemente que el momento de hacer algo ha llegado. Es una observación sobre el momento oportuno.
It is time to go to bed, you have school tomorrow morning.
Es hora de irse a dormir; tienes clase mañana por la mañana.
I think it is time we had a proper conversation about your plans for next year.
Creo que ya es hora de que tengamos una conversación seria sobre tus planes para el año que viene.
It is time to update your CV, a lot has changed since you last applied for a job.
Es hora de actualizar tu CV; ha cambiado mucho desde la última vez que solicitaste trabajo.
It is high timeexpression
"It is high time..." añade urgencia e impaciencia. Implica que ya debería haberse hecho antes y que se ha esperado demasiado. Va seguido de pasado subjuntivo.
It is high time you learned to cook, you cannot order takeaway every single night.
Ya es hora de que aprendas a cocinar; no puedes pedir comida a domicilio todas las noches.
It is high time the council fixed that pothole, it has been there for months now.
Ya era hora de que el ayuntamiento arreglara ese bache; lleva meses ahí.
It is high time we stopped arguing about this and just made a decision together.
Ya es hora de que dejemos de discutir sobre esto y tomemos una decisión de una vez.
Error frecuente
"It is high time to reform the system" es incorrecto: "high time" siempre exige sujeto + past simple. Correcto: "It is high time we reformed the system." El past simple aquí no indica pasado histórico: es un subjuntivo de urgencia.
Truco para recordarlo
- •Imagen de un reloj que ya pasó la hora: IT IS HIGH TIME = "el momento ideal quedó atrás, actúa AHORA". El pasado del verbo no indica tiempo histórico, sino urgencia retrospectiva.
- •"It is time to go" = neutro, sin presión. "It's high time you went" = ya no hay excusas.
Regla rápida
- •"It is time + to-infinitivo" (sin sujeto específico).
- •"It is high time + sujeto + past simple" (siempre).
- •El past simple = subjuntivo de urgencia, no indica pasado histórico.
¿Sabías que...?
"It is time + past simple" es uno de los escasos vestigios del subjuntivo en el inglés moderno. El inglés antiguo y medio tenían un sistema de subjuntivo rico (similar al del español), pero fue erosionado progresivamente. Los principales supervivientes del subjuntivo en el inglés actual son tres: el subjuntivo presente en cláusulas formales ("I suggest that he GO", "The committee demands that she ATTEND", sin -s en tercera persona), el subjuntivo pasado en condicionales irreales ("If I WERE you"), y el subjuntivo pasado en "It is time." Estos hablantes nativos los usan cotidianamente sin saber que están usando subjuntivo, simplemente aprendieron la forma fija de memoria.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
"It's time _____ you apologised to her. You've waited too long already."
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"It's high time _____ we left. The party is almost over."
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
Second conditionalvsThird conditional
El segundo condicional expresa situaciones presentes o futuras imaginarias; el tercero expresa situaciones pasadas que no ocurrieron.
WishvsIf only
'Wish' e 'if only' expresan deseos sobre situaciones hipotéticas; 'if only' es más enfático y dramático.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
A lot ofvsMany
'A lot of' vale para contables e incontables; 'many' solo para contables; 'much' solo para incontables.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy