ESEN
¿Cuál usar?Intermedioadjetivoadjetivo/sustantivo
OldvsElder
"Old" es el adjetivo general de edad; "elder" se usa solo para personas en relaciones de familia o comunidad.
Comparación directa
Oldadjetivo
Viejo, antiguo, de edad avanzada. Se usa para personas, animales, objetos y conceptos.
My grandmother is 87 years old and still does yoga every morning.
Mi abuela tiene 87 anos y todavia hace yoga cada manana.
That's an old building. It was built in 1892.
Ese es un edificio viejo. Fue construido en 1892.
My older sister lives in Canada now.
Mi hermana mayor vive en Canada ahora.
Elderadjetivo/sustantivo
Mayor (en comparacion con otro familiar). Solo para personas, no para cosas. Tambien: anciano respetado de una comunidad (sustantivo).
My elder brother always gave me advice when I was growing up.
Mi hermano mayor siempre me daba consejos cuando estaba creciendo.
In many cultures, the elders of the community are deeply respected.
En muchas culturas, los ancianos de la comunidad son profundamente respetados.
She is the elder of the two sisters, born three years before her sibling.
Ella es la mayor de las dos hermanas, nacida tres anos antes que su hermana.
Error frecuente
- •"This is an elder building" es incorrecto: "elder" solo funciona con personas, en comparaciones familiares o en el rol de anciano respetado.
- •Para cosas, animales e ideas, usa siempre "old" u "older."
Truco para recordarlo
"Elder" = solo personas, en relación comparativa (hermano mayor, anciano de la comunidad). "Old" = todo lo demás. Si no es una persona, usa "old" y nunca te equivocas.
Regla rápida
- •"Old" = adjetivo general de edad (personas, cosas, animales).
- •"Elder" = solo personas, en comparación familiar o en el rol de anciano respetado.
¿Sabías que...?
ELDER tiene una historia religiosa y política fascinante. En muchas iglesias protestantes, un "elder" (anciano) es un cargo oficial de liderazgo, no tiene que ver con la edad, sino con el rol espiritual. En la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, "Elder" es el título que llevan todos los misioneros varones desde los 18 años. La saga de videojuegos "The Elder Scrolls" toma su nombre de pergaminos sagrados guardados por los sabios ancianos de su universo ficticio. La palabra viene del inglés antiguo "aldra" (relacionada con "ald" = viejo), de la misma raíz que "old."
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
My _____ sister is three years older than me.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
He is the _____ of the two brothers. He was born first.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
BigvsGreat
"Big" describe tamano fisico o importancia; "great" describe calidad excepcional o magnitud.
OldvsAncient
Ambos pueden ser 'antiguo' en español, pero uno es relativo y el otro implica miles de años.
AbovevsOver
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
ActuallyvsReally
"Actually" corrige o contrasta; "really" intensifica o confirma.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy