IN = periodos amplios (in March / in 2024 / in summer / in the morning). ON = dias y fechas especificas (on Monday / on 15 April / on Christmas Day). AT = momentos exactos (at 9 o'clock / at noon / at midnight / at Christmas). Regla de tamano: IN (mayor) > ON (especifico) > AT (exacto/puntual).
IN + TIEMPO: (1) PARTES DEL DIA: in the morning / in the afternoon / in the evening (but: at night). (2) MESES: in January / in March / in December. (3) ANOS: in 2024 / in the 1990s. (4) DECADAS/SIGLOS: in the eighties / in the twentieth century. (5) ESTACIONES: in spring / in summer / in autumn / in winter. (6) PERIODOS VAGOS: in the past / in the future / in the long term / in the short term. (7) IN + PERIODO DE DURACION: "I will finish it in two hours" = lo terminare en dos horas (dentro de). (8) IN THE MORNING/AFTERNOON/EVENING vs AT NIGHT: EXCEPCION — "at night" no lleva IN (aunque es una parte del dia). "She usually works in the morning but checks emails at night." INGLES AMERICANO vs BRITANICO: "on the weekend" (americano) / "at the weekend" (britanico).
The company was founded in 1998, in the midst of the first major wave of internet-based business models, and has grown from a small start-up with fewer than ten employees to a global organization with operations in seventeen countries.
La empresa fue fundada en 1998, en medio de la primera gran ola de modelos de negocio basados en internet, y ha crecido desde una pequena startup con menos de diez empleados hasta una organizacion global con operaciones en diecisiete paises.
In the morning, the team focuses on high-priority tasks and strategic planning, while the afternoon is typically reserved for meetings, client calls, and collaborative work sessions that benefit from input from multiple team members.
Por la manana, el equipo se centra en las tareas de alta prioridad y la planificacion estrategica, mientras que la tarde se reserva normalmente para reuniones, llamadas con clientes y sesiones de trabajo colaborativas que se benefician de las aportaciones de varios miembros del equipo.
In the long term, the board believes that the investment in digital transformation infrastructure will generate significant returns, even though the short-term impact on operating margins will need to be carefully managed and communicated to investors.
A largo plazo, el consejo cree que la inversion en infraestructura de transformacion digital generara importantes rendimientos, aunque el impacto a corto plazo en los margenes operativos tendra que gestionarse cuidadosamente y comunicarse a los inversores.
ON + TIEMPO: (1) DIAS DE LA SEMANA: on Monday / on Tuesday / on Wednesday... (2) FECHAS ESPECIFICAS: on 15 March / on the 15th / on March 15th. (3) DIAS ESPECIALES: on Christmas Day / on New Year's Day / on my birthday. (4) ON + DIA + PARTE DEL DIA: on Monday morning / on Friday afternoon / on Sunday evening. (5) ON + THE WEEKEND (ingles americano). AT + TIEMPO: (1) HORAS: at 9 o'clock / at half past three / at 7.30. (2) MOMENTOS EXACTOS: at noon / at midnight / at dawn / at sunrise / at sunset. (3) FESTIVIDADES (el periodo, no el dia): at Christmas / at Easter / at Thanksgiving (US). (4) AT THE WEEKEND (ingles britanico). (5) AT + EXPRESIONES DE TIEMPO FIJO: at the moment / at present / at the time / at last / at first. (6) AT NIGHT (excepcion a las partes del dia — ver IN). REGLA SIN PREPOSICION: Next/Last/This + periodo: "next Monday / last year / this morning" = sin preposicion (NO "on next Monday" / NO "in last year").
The extraordinary general meeting has been scheduled for ten o'clock on the morning of Thursday, the fourteenth of November, at the company's registered office in the city centre.
La junta general extraordinaria ha sido convocada para las diez de la manana del jueves catorce de noviembre en el domicilio social de la empresa en el centro de la ciudad.
We will conduct a full review of the policy at Christmas, when the majority of administrative staff will be available and operational pressures are traditionally lower, allowing more time for detailed analysis and structured discussion.
Llevaremos a cabo una revision completa de la politica en Navidad, cuando la mayoria del personal administrativo estara disponible y las presiones operativas son tradicionalmente menores, lo que permitira mas tiempo para un analisis detallado y una discusion estructurada.
At present, the most viable option appears to be a phased implementation that allows the organization to test each component of the new system in a controlled environment before rolling it out at scale across all departments.
En la actualidad, la opcion mas viable parece ser una implementacion por fases que permita a la organizacion probar cada componente del nuevo sistema en un entorno controlado antes de desplegarlo a gran escala en todos los departamentos.
Error frecuente
LOS ERRORES MAS FRECUENTES: (1) "ON the morning" = INCORRECTO si no hay dia especifico. "In the morning" = correcto. "On Monday morning" = correcto (dia especifico + parte del dia). (2) "AT Monday / AT March" = INCORRECTO. Dias = ON. Meses = IN. (3) "IN Christmas" = INCORRECTO. Navidad como festividad = AT Christmas. "On Christmas Day" = correcto (dia especifico). (4) "IN 9 o'clock" = INCORRECTO. Horas = AT. "At 9 o'clock." (5) "ON next Monday" = INCORRECTO. Next/last/this = sin preposicion: "next Monday / last Tuesday / this morning." (6) "IN NIGHT" = INCORRECTO. "At night" (no "in night").
Truco para recordarlo
REGLA DE LOS TRES TAMANOS: IN = grande (mes, ano, siglo, estacion, parte del dia). ON = mediano (dia de la semana, fecha especifica). AT = pequeno/exacto (hora exacta, momento puntual, festividad como periodo). EXCEPCION PRINCIPAL: AT NIGHT (no in night). AT THE WEEKEND (britanico) / ON THE WEEKEND (americano). Sin preposicion: next/last/this + tiempo. "Next Monday (no on), last year (no in), this morning (no in)."
Regla rápida
IN: meses (in March), anos (in 2024), estaciones (in summer), partes del dia (in the morning). ON: dias (on Monday), fechas (on 15 May), dias especiales (on Christmas Day). AT: horas (at 9am), momentos exactos (at noon, at midnight), festividades (at Christmas, at Easter), "at night." Sin preposicion: next/last/this Monday/year/morning.
¿Sabías que...?
La distincion IN/ON/AT para el tiempo es una de las mas buscadas en Google por los estudiantes de ingles — y con razon, porque es una de las mas irregulares. Lo que hace que sea tan dificil para los hispanohablantes es que el espanol usa principalmente DOS preposiciones para el tiempo — "en" y "a" — donde el ingles usa tres (y con excepciones). "En enero" = IN January. "El lunes" = ON Monday (con diferente preposicion e incluso con articulo definido vs sin articulo). "A las 9" = AT 9. La complejidad adicional es que algunas expresiones no llevan ninguna preposicion en ingles ("last Monday / next year") cuando el espanol si las lleva ("el lunes pasado / el ano que viene"). Los linguistas llaman a las preposiciones uno de los aspectos mas idiomaticos de cualquier lengua porque su uso rara vez se puede deducir logicamente — hay que aprenderlas caso por caso. Las preposiciones de tiempo del ingles son especialmente notables porque la distincion IN/ON/AT refleja una escala de precision temporal que es bastante sistematica una vez que se comprende la logica subyacente.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The annual performance review cycle typically concludes _____ December, with all appraisals expected to be finalized and submitted to the HR system _____ the last Friday of the month.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
_____ the time of the meeting, the legal team had not yet received confirmation from the regulatory authority, meaning that the board was required to make its decision without the full set of information it had originally requested.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
IN: meses (in March), anos (in 2024), estaciones (in summer), partes del dia (in the morning). ON: dias (on Monday), fechas (on 15 May), dias especiales (on Christmas Day). AT: horas (at 9am), momentos exactos (at noon, at midnight), festividades (at Christmas, at Easter), "at night." Sin preposicion: next/last/this Monday/year/morning.
LOS ERRORES MAS FRECUENTES: (1) "ON the morning" = INCORRECTO si no hay dia especifico. "In the morning" = correcto. "On Monday morning" = correcto (dia especifico + parte del dia). (2) "AT Monday / AT March" = INCORRECTO. Dias = ON. Meses = IN. (3) "IN Christmas" = INCORRECTO. Navidad como festividad = AT Christmas. "On Christmas Day" = correcto (dia especifico). (4) "IN 9 o'clock" = INCORRECTO. Horas = AT. "At 9 o'clock." (5) "ON next Monday" = INCORRECTO. Next/last/this = sin preposicion: "next Monday / last Tuesday / this morning." (6) "IN NIGHT" = INCORRECTO. "At night" (no "in night").
REGLA DE LOS TRES TAMANOS: IN = grande (mes, ano, siglo, estacion, parte del dia). ON = mediano (dia de la semana, fecha especifica). AT = pequeno/exacto (hora exacta, momento puntual, festividad como periodo). EXCEPCION PRINCIPAL: AT NIGHT (no in night). AT THE WEEKEND (britanico) / ON THE WEEKEND (americano). Sin preposicion: next/last/this + tiempo. "Next Monday (no on), last year (no in), this morning (no in)."
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy