Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogRisevsRaise
Uno sube solo, el otro lo subes tú.
Comparación directa
"Rise" es intransitivo: algo sube o aumenta por sí solo, sin que nadie lo mueva. "The sun rises" = el sol sale. "Prices are rising" = los precios están subiendo. Pasado: "rose".
The sun rises at 6 a.m. in summer.
El sol sale a las 6 a.m. en verano.
Prices have risen sharply this year.
Los precios han subido bruscamente este año.
The balloon rose slowly into the sky.
El globo subió lentamente hacia el cielo.
"Raise" es transitivo: elevas o aumentas algo tú mismo. Siempre lleva objeto directo. "Raise your hand" = levanta la mano. "Raise children" = criar hijos. Pasado: "raised".
The company raised its prices last month.
La empresa subió sus precios el mes pasado.
Please raise your hand if you have a question.
Por favor levanta la mano si tienes una pregunta.
They raised three children on their own.
Criaron a tres hijos por su cuenta.
Error frecuente
- •"The government rises the prices" es incorrecto: "rise" es intransitivo (el sujeto sube por sí solo).
- •Para elevar algo, el verbo transitivo es "raise": "The government RAISES prices." "Rise" = moverse hacia arriba sin objeto directo.
- •"Raise" = elevar algo con objeto directo.
Truco para recordarlo
- •"Rise" = el sujeto actúa solo (el sol, los precios, el agua, la persona).
- •"Raise" = alguien eleva algo (levanta la mano, sube los precios, cría hijos).
- •Si algo mueve a otro = "raise." Si sube solo = "rise."
Regla rápida
- •¿El sujeto sube por sí solo? "Rise".
- •¿Alguien eleva algo (objeto directo presente)? "Raise".
¿Sabías que...?
En inglés americano, "raise a child" (criar a un hijo) es la expresión estándar. En inglés británico se prefiere "bring up a child." Esta diferencia es interesante porque refleja dos metáforas distintas: en el americano, criar a un hijo es "elevarlo" (raise = elevar); en el británico, es "llevarlo hacia arriba" (bring up = llevar hacia arriba). Ambas metáforas son verticales pero con verbos distintos. Y en inglés americano RAISE también se usa para animales de granja: "raise cattle," "raise chickens." El sustantivo también existe: en inglés americano, un RAISE es un aumento de sueldo (en inglés británico: a PAY RISE).
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She _____ her hand to ask a question in class.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The bread dough _____ slowly in the warm kitchen.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
'Lay' es el verbo transitivo de poner o colocar algo; 'lie' es el verbo intransitivo de recostarse o yacer (sin objeto directo).
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
'A lot of' vale para contables e incontables; 'many' solo para contables; 'much' solo para incontables.
'According to' cita una fuente externa; 'based on' indica la evidencia o fundamento de algo.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy