Uno sube solo, el otro lo subes tú.
Verbo intransitivo. Subir, elevarse o aumentar por sí solo. No lleva objeto directo. Pasado: rose.
The sun rises at 6 a.m. in summer.
El sol sale a las 6 a.m. en verano.
Prices have risen sharply this year.
Los precios han subido bruscamente este año.
The balloon rose slowly into the sky.
El globo subió lentamente hacia el cielo.
Verbo transitivo. Elevar, aumentar o criar algo. Siempre lleva objeto directo. Pasado: raised.
The company raised its prices last month.
La empresa subió sus precios el mes pasado.
Please raise your hand if you have a question.
Por favor levanta la mano si tienes una pregunta.
They raised three children on their own.
Criaron a tres hijos por su cuenta.
Error frecuente
Usar 'raise' sin objeto o 'rise' con un objeto. Ejemplo incorrecto: "The government rises the prices." (correcto: The government raises the prices.)
Truco para recordarlo
'Rise' = el sujeto actúa solo (el sol, los precios, el agua). 'Raise' = alguien eleva algo (levanta la mano, sube los precios, cría hijos). Si algo mueve a otro, usa 'raise'. Si sube solo, usa 'rise'.
Regla rápida
El sujeto sube por sí solo? Usa 'rise'. Alguien eleva algo (objeto directo presente)? Usa 'raise'.
¿Sabías que...?
En inglés americano, 'raise a child' significa criar a un hijo. En inglés británico se prefiere 'bring up a child'. Ambas son correctas pero el uso cambia según el país. En inglés americano, 'raise' también se usa para animales de granja.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Please _____ your hand if you know the answer.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The temperature _____ by ten degrees during the afternoon.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
El sujeto sube por sí solo? Usa 'rise'. Alguien eleva algo (objeto directo presente)? Usa 'raise'.
Usar 'raise' sin objeto o 'rise' con un objeto. Ejemplo incorrecto: "The government rises the prices." (correcto: The government raises the prices.)
'Rise' = el sujeto actúa solo (el sol, los precios, el agua). 'Raise' = alguien eleva algo (levanta la mano, sube los precios, cría hijos). Si algo mueve a otro, usa 'raise'. Si sube solo, usa 'rise'.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy