¿Cuándo uso "Rise" y cuándo uso "Raise"?

¿El sujeto sube por sí solo? "Rise". ¿Alguien eleva algo (objeto directo presente)? "Raise".

¿Cuál es el error más frecuente con "Rise" y "Raise"?

"The government rises the prices" es incorrecto: "rise" es intransitivo (el sujeto sube por sí solo). Para elevar algo, el verbo transitivo es "raise": "The government RAISES prices." "Rise" = moverse hacia arriba sin objeto directo. "Raise" = elevar algo con objeto directo.

¿Cómo recuerdo la diferencia entre "Rise" y "Raise"?

"Rise" = el sujeto actúa solo (el sol, los precios, el agua, la persona). "Raise" = alguien eleva algo (levanta la mano, sube los precios, cría hijos). Si algo mueve a otro = "raise." Si sube solo = "rise."

ESEN

¿Cuál usar?Intermedioverbverb

RisevsRaise

Uno sube solo, el otro lo subes tú.

Comparación directa

Riseverb

"Rise" es intransitivo: algo sube o aumenta por sí solo, sin que nadie lo mueva. "The sun rises" = el sol sale. "Prices are rising" = los precios están subiendo. Pasado: "rose".

The sun rises at 6 a.m. in summer.
El sol sale a las 6 a.m. en verano.
Prices have risen sharply this year.
Los precios han subido bruscamente este año.
The balloon rose slowly into the sky.
El globo subió lentamente hacia el cielo.

Raiseverb

"Raise" es transitivo: elevas o aumentas algo tú mismo. Siempre lleva objeto directo. "Raise your hand" = levanta la mano. "Raise children" = criar hijos. Pasado: "raised".

The company raised its prices last month.
La empresa subió sus precios el mes pasado.
Please raise your hand if you have a question.
Por favor levanta la mano si tienes una pregunta.
They raised three children on their own.
Criaron a tres hijos por su cuenta.

Error frecuente

•"The government rises the prices" es incorrecto: "rise" es intransitivo (el sujeto sube por sí solo).
•Para elevar algo, el verbo transitivo es "raise": "The government RAISES prices." "Rise" = moverse hacia arriba sin objeto directo.
•"Raise" = elevar algo con objeto directo.

Truco para recordarlo

•"Rise" = el sujeto actúa solo (el sol, los precios, el agua, la persona).
•"Raise" = alguien eleva algo (levanta la mano, sube los precios, cría hijos).
•Si algo mueve a otro = "raise." Si sube solo = "rise."

Regla rápida

•¿El sujeto sube por sí solo? "Rise".
•¿Alguien eleva algo (objeto directo presente)? "Raise".

¿Sabías que...?

En inglés americano, "raise a child" (criar a un hijo) es la expresión estándar. En inglés británico se prefiere "bring up a child." Esta diferencia es interesante porque refleja dos metáforas distintas: en el americano, criar a un hijo es "elevarlo" (raise = elevar); en el británico, es "llevarlo hacia arriba" (bring up = llevar hacia arriba). Ambas metáforas son verticales pero con verbos distintos. Y en inglés americano RAISE también se usa para animales de granja: "raise cattle," "raise chickens." El sustantivo también existe: en inglés americano, un RAISE es un aumento de sueldo (en inglés británico: a PAY RISE).

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Elige la correcta

She _____ her hand to ask a question in class.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

The bread dough _____ slowly in the warm kitchen.

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Pares relacionados

LayvsLie

'Lay' es el verbo transitivo de poner o colocar algo; 'lie' es el verbo intransitivo de recostarse o yacer (sin objeto directo).

AvsAn

'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.

A lot ofvsMany

'A lot of' vale para contables e incontables; 'many' solo para contables; 'much' solo para incontables.

According tovsBased on

'According to' cita una fuente externa; 'based on' indica la evidencia o fundamento de algo.

Bryan López

Fundador de SpeakUP Academy

Ver todos los de Gramática Explora los sufijos en inglés