ESEN
¿Cuál usar?Intermediogerundstructure
Suggest + -ingvsSuggest + that clause
'Suggest' va con gerundio o cláusula 'that', nunca con 'to' + infinitivo ni con objeto de persona directa.
Comparación directa
Suggest + -inggerund
"Suggest" va seguido de gerundio cuando el sujeto de la sugerencia es el mismo que el de la oración principal: "I suggest waiting a bit longer".
She suggested stopping for lunch at that little place by the river.
Sugirió parar a comer en ese pequeño sitio junto al río.
He suggested arriving early to get a good seat before the hall filled up.
Sugirió llegar pronto para conseguir un buen asiento antes de que se llenara la sala.
My doctor suggested cutting back on sugar and going for walks every day.
Mi médico me sugirió reducir el azúcar e ir a caminar todos los días.
Suggest + that clausestructure
"Suggest" va seguido de una cláusula con "that" cuando hay un sujeto diferente: "I suggest that you wait". Nunca va seguido de infinitivo: "suggest to wait" es incorrecto.
She suggested that we try the new Italian restaurant near the park this weekend.
Sugirió que probáramos el nuevo restaurante italiano cerca del parque este fin de semana.
He suggested that I take a few days off to rest and clear my head.
Sugirió que me tomara unos días de descanso para relajarme y despejarme.
The teacher suggested that the class practise speaking for ten minutes every day.
La maestra sugirió que la clase practicara la conversación diez minutos al día.
Error frecuente
Los tres errores típicos:
- 1."I suggest to review the report" = INCORRECTO. SUGGEST no acepta TO + infinitivo. Correcto: "I suggest reviewing" o "I suggest that we review."
- 2."She suggested me to attend" = INCORRECTO. SUGGEST no funciona como TELL/ASK + persona + TO. Correcto: "She suggested that I attend."
- 3."She suggested that he should reviews" = INCORRECTO, después de SHOULD va bare infinitive: "should review."
Truco para recordarlo
Test simple: ¿necesitas decir QUIÉN hará la acción? → THAT + sujeto + SHOULD: "I suggest that SHE should take it." ¿No necesitas especificarlo? → -ING: "I suggest TAKING the train." Nunca: "suggest TO + infinitivo" ni "suggest persona + TO."
Regla rápida
SUGGEST + -ING: "I suggest reviewing." SUGGEST + THAT + sujeto + should: "I suggest that we should review." Nunca: "suggest to review" / "suggest me to review." Lo mismo aplica a RECOMMEND.
¿Sabías que...?
SUGGEST pertenece a una categoría de verbos llamados "verbos de reporte" (reporting verbs), junto con RECOMMEND, PROPOSE, INSIST, DEMAND y REQUEST. Lo que los hace especiales es que NO aceptan la estructura objeto + infinitivo que sí acepta el grupo TELL/ASK/WANT ("tell someone to do something"). Esta diferencia no es arbitraria: los verbos de reporte introducen contenido proposicional (una idea, una recomendación) y por eso se estructuran con cláusulas "that" o gerundios. Los verbos de control (TELL/ASK) influyen directamente sobre la conducta de otra persona y por eso aceptan objeto + infinitivo. Esta distinción entre "verbos proposicionales" y "verbos de control" es uno de los puntos más estudiados en lingüística computacional porque los sistemas de procesamiento de lenguaje natural necesitan reconocerla para interpretar correctamente frases complejas.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
I suggest _____ the manager before you make a final decision.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She suggested that he _____ a doctor about his back pain.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
GerundvsInfinitive
Algunos verbos van seguidos de gerundio (-ing), otros de infinitivo (to + verb), y algunos de ambos con distinto significado.
Had bettervsWould rather
'Had better' expresa un consejo urgente con consecuencia implícita; 'would rather' expresa una preferencia personal.
SuggestvsRecommend
'Suggest' y 'recommend' nunca van seguidos de 'to' + infinitivo; usan gerundio o cláusula 'that'.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy