"There is" se usa con sustantivos singulares e incontables; "there are" se usa con sustantivos contables en plural.
Construccion existencial: indica la existencia o presencia de algo singular o incontable. "There is a problem" = hay un problema (singular). "There is some water in the glass" = hay agua en el vaso (incontable). "There is no time" = no hay tiempo (incontable). Contraccion comun: "there's" = "there is". En el habla coloquial, "there's" se usa a veces incluso con plurales, pero es incorrecto en el ingles formal.
There is a new coffee shop on the corner — I heard they make excellent espresso.
Hay una nueva cafeteria en la esquina: escuche que hacen un excelente espresso.
There is not enough information available yet to make an informed decision.
Todavia no hay suficiente informacion disponible para tomar una decision fundamentada.
Is there a pharmacy nearby? I need to pick up some medication.
Hay alguna farmacia cerca? Necesito recoger algo de medicacion.
Construccion existencial: indica la existencia o presencia de dos o mas cosas contables. "There are three meetings today" = hay tres reuniones hoy (plural). "There are many options" = hay muchas opciones (plural). "Are there any questions?" = hay alguna pregunta? (plural). El verbo concuerda con el SUSTANTIVO que viene despues, no con "there" (que es solo un expletivo, no el sujeto real).
There are five candidates for the position — the interviews will take place over two days.
Hay cinco candidatos para el puesto: las entrevistas se realizaran a lo largo de dos dias.
There are several ways to approach this problem — let me walk you through each one.
Hay varias formas de abordar este problema: dejame explicarte cada una.
Are there any questions before we move on to the next section of the presentation?
Hay alguna pregunta antes de pasar a la proxima seccion de la presentacion?
Error frecuente
El error mas comun: "There is many people" o "There is five meetings" = INCORRECTOS. Con sustantivos en PLURAL = THERE ARE. "There ARE many people." "There ARE five meetings." El segundo error frecuente: "There are a problem" = INCORRECTO. Con sustantivo SINGULAR = THERE IS. "There IS a problem." Truco para recordar cual usar: mira el sustantivo que va DESPUES. Si es singular o incontable = IS. Si es plural = ARE. En el habla rapida coloquial, "there's meetings" es comun, pero en el ingles escrito formal siempre usa la concordancia correcta.
Truco para recordarlo
Mira la palabra que va INMEDIATAMENTE despues de "there is/are". Si esa palabra (o el sustantivo que la sigue) es SINGULAR o INCONTABLE = IS. Si es PLURAL = ARE. "There ___ a book" — "a book" es singular = IS. "There ___ books" — "books" es plural = ARE. "There ___ information" — "information" es incontable = IS. "There ___ files" — "files" es plural = ARE. El truco del numero: puedes poner "two" delante? "Two books" = si, plural = THERE ARE. "Two information" = no existe, incontable = THERE IS.
Regla rápida
There is + sustantivo singular o incontable. There are + sustantivo plural. El verbo concuerda con el sustantivo que sigue, no con "there".
¿Sabías que...?
Gramaticalmente, "there" en "there is/are" no es un adverbio de lugar — es lo que los linguistas llaman un "expletivo" o "sujeto anticipatorio": un elemento que ocupa la posicion del sujeto gramatical pero que no tiene significado referencial propio. El sujeto real de "there is a book on the table" es "a book", no "there". Esta estructura existencial existe en frances ("il y a"), aleman ("es gibt"), y muchos otros idiomas, aunque con mecanismos gramaticales diferentes. En ingles antiguo, la construccion equivalente era "her is" (aqui hay), que con el tiempo evolucionó a "there is".
Ejercicio 1 · Elige la correcta
_____ three new employees starting on Monday — HR has asked us to prepare their workstations today.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
_____ a lot of traffic on the highway right now — you should take the secondary road instead.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
There is + sustantivo singular o incontable. There are + sustantivo plural. El verbo concuerda con el sustantivo que sigue, no con "there".
El error mas comun: "There is many people" o "There is five meetings" = INCORRECTOS. Con sustantivos en PLURAL = THERE ARE. "There ARE many people." "There ARE five meetings." El segundo error frecuente: "There are a problem" = INCORRECTO. Con sustantivo SINGULAR = THERE IS. "There IS a problem." Truco para recordar cual usar: mira el sustantivo que va DESPUES. Si es singular o incontable = IS. Si es plural = ARE. En el habla rapida coloquial, "there's meetings" es comun, pero en el ingles escrito formal siempre usa la concordancia correcta.
Mira la palabra que va INMEDIATAMENTE despues de "there is/are". Si esa palabra (o el sustantivo que la sigue) es SINGULAR o INCONTABLE = IS. Si es PLURAL = ARE. "There ___ a book" — "a book" es singular = IS. "There ___ books" — "books" es plural = ARE. "There ___ information" — "information" es incontable = IS. "There ___ files" — "files" es plural = ARE. El truco del numero: puedes poner "two" delante? "Two books" = si, plural = THERE ARE. "Two information" = no existe, incontable = THERE IS.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy