Entrar
There, their o they're en inglés
Suenan igual: there es allí o "hay" (there is); their es "su", de ellos (their car); they're es they are en corto.
Regla rápida
Suenan igual. ¿Cabe "they are"? They're. ¿Va antes de algo que es de ellos? Their. ¿Es un lugar o "hay"? There.
Allí o allá (over there), o el comienzo de "hay": there is, there are.
Su o sus, de ellos o de ellas. Va antes de lo que tienen: their car.
Es they are en corto: they're tired. Si puedes decir they are, es they're.
Cómo elegir
| Pregunta | there | their | they're |
|---|---|---|---|
| ¿Puedes cambiarla por they are? | No | No | Sí |
| ¿Va antes de lo que es de ellos (their new car)? | No | Sí | No |
| ¿Habla de un lugar o de lo que hay? | Sí | No | No |
Por qué te confundes
En español no hay nada parecido: allí, su y "ellos son" no se confunden. La confusión viene del sonido: there, their y they're se pronuncian igual, así que el error aparece al escribir. Por eso no sirve guiarse por el oído: hay que probar qué hace cada una en la oración.
| Si quieres decir | Usa |
|---|---|
| ¿Puedes decir "they are"? | they're |
| ¿Habla de un lugar? | there |
| ¿Dice que algo existe ("hay")? | there is, there are |
| ¿Va antes de algo que es de ellos? | their |
| Ellos son, ellos están | they're |
Cómo suenan
Las tres suenan igual: algo como "der", con la lengua entre los dientes al empezar. En inglés americano es /ðer/ y en el británico, /ðeə/. Por eso el error sale al escribir, no al hablar.
- thereDER
- theirDER
- they'reDER
Cómo se usa cada una
There
Un lugar: over there
The station is over there.
La estación está por allá.
"Hay": there is
There is a pharmacy on the corner.
Hay una farmacia en la esquina.
Para preguntar: are there
Are there any questions?
¿Hay alguna pregunta?
Their
De ellos
Their dog is very friendly.
Su perro es muy amigable.
Varios dueños
The players are celebrating their win.
Los jugadores celebran su victoria.
Después de una preposición: at their
We visited them at their new home.
Los visitamos en su casa nueva.
They're
They are: son
They're my best friends.
Son mis mejores amigos.
They are + -ing
They're coming at eight.
Vienen a las ocho.
They're right: tienen razón
I think they're right.
Creo que tienen razón.
En una conversación
- A:
Where are the kids?
¿Dónde están los niños?
- B:
They're at the park. Their cousins are there too.
Están en el parque. Sus primos también están ahí.
- A:
Is there anything to eat at home?
¿Hay algo de comer en la casa?
- B:
There's pizza in the fridge, but it's their dinner!
Hay pizza en el refrigerador, ¡pero es su cena!
Errores frecuentes
Mal: There going to love this place.
Bien: They're going to love this place.
Aquí se puede decir they are going to: va they're.
Mal: Their is a problem with my order.
Bien: There is a problem with my order.
"Hay" se dice there is. Their va antes de lo que es de ellos.
Mal: They're house is very big.
Bien: Their house is very big.
Si después va lo que tienen (house), es their. They are house no tiene sentido.
Truco
They're lleva apóstrofo porque le falta una letra: es they are. There tiene here adentro, como los lugares. Their es la que queda: de ellos.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se pronuncia they're?
Igual que there y their: algo como "der". En inglés americano es /ðer/. Es una sola sílaba, aunque venga de they are.
¿Cuál es la diferencia entre there, their y they're?
There es un lugar o "hay" (there is); their es de ellos (their car); y they're es they are. Se pronuncian igual.