ESEN
¿Cuál usar?Intermediopreposition / adverbverb
ThroughvsThrew
'Through' indica movimiento de un lado al otro o haber terminado algo; 'threw' es el pasado de lanzar.
Comparación directa
Throughpreposition / adverb
"Through" es la preposición "a través de": moverse de un extremo a otro. "Drive through the tunnel" = atravesar el túnel. También "finished": "I'm through with this" = ya terminé.
She walked through the door without knocking.
Entró por la puerta sin llamar.
The proposal went through three rounds of revisions.
La propuesta pasó por tres rondas de revisiones.
I'm through with that project, the final version is submitted.
Ya terminé con ese proyecto, la versión final está entregada.
Threwverb
"Threw" es el pasado simple de "throw": alguien lanzó o arrojó algo. "She threw the ball" = lanzó la pelota. Se pronuncia igual que "through".
He threw the ball across the pitch to his teammate.
Lanzó el balón a través del campo a su compañero de equipo.
She threw the old documents into the recycling bin.
Tiró los documentos viejos al contenedor de reciclaje.
The sudden news threw the whole team into confusion.
La noticia repentina sumió a todo el equipo en la confusión.
Error frecuente
- •"We went threw the tunnel" cuando te refieres al movimiento de un lado al otro es incorrecto (correcto: through).
- •Y "She through the ball" cuando te refieres al pasado de lanzar es incorrecto (correcto: threw).
- •Son homófonos: suenan exactamente igual, solo se diferencian por escrito.
Truco para recordarlo
"Through" es larga porque pasas de un lado al OTRO (el camino a través es largo). "Threw" es corta porque el lanzamiento fue un instante, sueltas y ya está. Además, "through" funciona como preposición y adjetivo; "threw" es solo el pasado del verbo "throw."
Regla rápida
¿Es la preposición de movimiento de un lado al otro, o significa "terminado"? "Through." ¿Es el pasado del verbo lanzar? "Threw."
¿Sabías que...?
La combinación -OUGH en inglés tiene al menos seis pronunciaciones distintas, lo que la convierte en uno de los grupos ortográficos más complicados del idioma: "through" (pronunciado /uː/ como en "true"), "thought" (/ɔː/ como en "law"), "though" (/oʊ/ como en "go"), "tough" (/ʌf/ como en "puff"), "thorough" (/ʌ/ como en "about"), y "cough" (/ɒf/ como en "off"). Esta irregularidad no es arbitraria: refleja distintas épocas en que se fijó la ortografía inglesa mientras la pronunciación seguía cambiando. El inglés medieval se escribía de forma más fonética; las convenciones ortográficas se fijaron en gran parte en los siglos XV y XVI, y luego la pronunciación siguió cambiando durante la Gran Mutación Vocálica sin que la ortografía se actualizara.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
He walked _____ the park every morning on his way to work.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She _____ the keys across the room and they landed on the sofa.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy