Uno es posesivo, el otro es una contracción de 'you are'.
Adjetivo posesivo. Indica que algo pertenece a la persona con quien hablas.
Your English is improving fast.
Tu inglés está mejorando rápido.
Is this your bag?
¿Es esta tu bolsa?
I love your idea.
Me encanta tu idea.
Contracción de 'you are'. Se usa para decir que alguien es algo o está en algún estado.
You're doing a great job!
¡Lo estás haciendo genial!
I think you're right.
Creo que tienes razón.
You're going to love this movie.
Vas a amar esta película.
Error frecuente
Escribir 'your' cuando deberías escribir 'you're', o viceversa. Ejemplo incorrecto: "Your going to be late." (correcto: You're going to be late.)
Truco para recordarlo
Prueba el reemplazo: si puedes sustituirlo por 'you are' sin que suene raro, usa 'you're'. Si no, usa 'your'.
Regla rápida
Reemplaza con 'you are': si suena bien, escribe 'you're'. Si no suena bien, escribe 'your'.
¿Sabías que...?
El error 'your' vs 'you're' es tan común en internet que tiene sus propios memes. Es uno de los errores gramaticales que más aparece en redes sociales, incluso entre hablantes nativos del inglés.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
_____ going to love this restaurant!
Ejercicio 2 · Elige la correcta
I really like _____ new haircut.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Reemplaza con 'you are': si suena bien, escribe 'you're'. Si no suena bien, escribe 'your'.
Escribir 'your' cuando deberías escribir 'you're', o viceversa. Ejemplo incorrecto: "Your going to be late." (correcto: You're going to be late.)
Prueba el reemplazo: si puedes sustituirlo por 'you are' sin que suene raro, usa 'you're'. Si no, usa 'your'.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy