Entrar
To, too o two en inglés
To es "a" o va antes de un verbo (want to eat); too significa también o demasiado; two es el número dos.
Regla rápida
Suenan casi igual. Si cuentas, two. Si puedes decir "también" o "demasiado", too. Si señala a dónde o a quién va, o va con un verbo, to.
Dirección (go to the park) o el to antes de un verbo (I want to eat).
También, al final (me too), o demasiado, antes de un adjetivo: too hot.
El número 2: two cats, two o'clock.
Cómo elegir
| Pregunta | to | too | two |
|---|---|---|---|
| ¿Es un número? | No | No | Sí |
| ¿Significa también o demasiado? | No | Sí | No |
| ¿Dice a dónde o a quién va, o va antes de un verbo? | Sí | No | No |
Por qué te confundes
En español "a", "también" y "dos" no se parecen en nada. La confusión viene del sonido: too y two suenan igual, y to también, cuando se dice con fuerza. Como al hablar no se nota, el error aparece al escribir, sobre todo cuando escribes rápido.
| Si quieres decir | Usa |
|---|---|
| ¿Puedes cambiarla por "también" o "demasiado"? | too |
| ¿Es el número 2? | two |
| ¿Va antes de un lugar o de un verbo? | to |
| Yo también | me too |
| Demasiado caro | too expensive |
| A las dos | at two o'clock |
Cómo suenan
Las tres pueden sonar igual: algo como "tu", alargado. Pero to casi siempre se dice débil y corto, como /tə/, cuando va en medio de la oración: I want to go.
- toTU
- tooTUU
- twoTUU
Cómo se usa cada una
To
Dirección: a dónde vas
We walked to the park.
Caminamos al parque.
Antes de un verbo
I want to learn Italian.
Quiero aprender italiano.
A quién: to me
Give it to me.
Dámelo.
Too
También, al final
I like pizza too.
También me gusta la pizza.
Demasiado + adjetivo
This coffee is too hot.
Este café está demasiado caliente.
Demasiado: too much
You're working too much.
Estás trabajando demasiado.
Two
El número
There are two bathrooms upstairs.
Hay dos baños arriba.
La hora
The meeting is at two.
La reunión es a las dos.
Two of: dos de
Two of my friends are coming.
Vienen dos de mis amigos.
En una conversación
- A:
Want to grab lunch?
¿Vamos a comer?
- B:
Sure! Can my two coworkers come too?
¡Claro! ¿Pueden venir también mis dos compañeros?
- A:
Of course. Meet me at the café at one.
Claro. Nos vemos en el café a la una.
- B:
Perfect. See you there!
¡Perfecto! Nos vemos allá.
Errores frecuentes
Mal: It's to expensive.
Bien: It's too expensive.
"Demasiado" se escribe con dos o: too.
Mal: I want too go home.
Bien: I want to go home.
Antes de un verbo va to, con una sola o: want to go.
Mal: I have to dogs.
Bien: I have two dogs.
El número dos es two, con w.
Truco
Too tiene una o de más, como lo que sobra o se suma (también). Two tiene una w, como twins, los gemelos: son dos. To es la sencilla.
Depende
- Too o also
- Too suele ir al final (I'm hungry too) y en el habla es más común que also, que va en medio de la oración: I'm also hungry. La página too, also, as well lo explica.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa too?
Dos cosas: también (Me too, yo también) y demasiado, antes de un adjetivo (too cold, demasiado frío). Con una sola o, to, es otra palabra.
¿Cuál es la diferencia entre to, too y two?
To va antes de un lugar o un verbo (go to work, want to eat), too es también o demasiado, y two es el número 2. Suenan casi igual.