ESEN
¿Cuál usar?Básicoadverbadverb
ToovsAlso
'Too' y 'as well' van al final de la oración; 'also' va antes del verbo principal.
Comparación directa
Tooadverb
Los tres significan "también", pero tienen posiciones distintas en la oración. "Also" va antes del verbo principal o después del auxiliar. "Too" y "as well" van al final.
I love Italian food. My sister does too, we often go to the same restaurant together.
Me encanta la comida italiana. A mi hermana también; a menudo vamos al mismo restaurante.
Can I have a coffee? I would like a slice of cake as well, please.
¿Me pone un café? Y también me pone un trozo de tarta, por favor.
"I did not get an invitation." "I did not get one either, maybe it got lost in the post."
"No recibí una invitación." "Yo tampoco; quizás se perdió por correo."
Alsoadverb
"Also" es el más formal de los tres. "As well" es neutro. "Too" es el más informal y conversacional. En el habla cotidiana, "too" es el más frecuente.
She also speaks Japanese, which surprised everyone at the interview last week.
También habla japonés, lo que sorprendió a todos en la entrevista la semana pasada.
He also mentioned that the café closes early on Sundays, so we should go in the morning.
También mencionó que la cafetería cierra pronto los domingos, así que deberíamos ir por la mañana.
The hotel is also very close to the beach, it is just a five-minute walk from the door.
El hotel también está muy cerca de la playa; solo hay cinco minutos andando desde la puerta.
Error frecuente
Los tres errores más comunes:
- 1.ALSO al final de la oración suena rígido: "She speaks Spanish also", prefiere "She speaks Spanish too" o "as well."
- 2."I don't want one too" = incorrecto en negativas, usa EITHER: "I don't want one EITHER."
- 3.ALSO al final después del objeto: "She completed the report also" suena extraño. ALSO va antes del verbo principal: "She ALSO completed the report."
Truco para recordarlo
Truco de la posición: FINAL de oración afirmativa = TOO o AS WELL. MEDIO (antes del verbo principal) = ALSO. Final de oración negativa = EITHER. Registro: TOO = informal/neutro. AS WELL = neutro/ligeramente británico. ALSO = ligeramente más formal, más común en escritura.
Regla rápida
- •Too / As well = al final de la oración afirmativa.
- •Also = antes del verbo principal.
- •En negativas: siempre EITHER al final (no "too" ni "also" en negativas).
¿Sabías que...?
El movimiento social #MeToo (2017) aprovechó precisamente la forma coloquial y directa de "me too", que en inglés coloquial funciona como respuesta afirmativa de solidaridad. La versión gramaticalmente completa sería "I do too" o "So do I" (con sujeto + auxiliar + too), pero "me too" se ha vuelto tan convencionalizado que se acepta como respuesta a cualquier declaración positiva. El poder del hashtag radicó en parte en que "me too" es la expresión de solidaridad más directa e inmediata del inglés, dos palabras que todo anglohablante entiende al instante.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She speaks French and she speaks Italian _____ .
Ejercicio 2 · Elige la correcta
He _____ ordered dessert. He can never resist the chocolate cake.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
EithervsNeither
'Either' se refiere a uno de dos (cualquiera); 'neither' se refiere a ninguno de los dos.
MuchvsMany
"Much" se usa con sustantivos incontables (que no se pueden contar individualmente); "many" se usa con sustantivos contables en plural.
NovsNot
"No" niega un sustantivo directamente (no hay); "not" niega verbos, adjetivos, adverbios, y clausulas enteras.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy