ESEN
¿Cuál usar?Básicoprepositionadverb
TovsToo
'To' es la preposición de dirección o el marcador de infinitivo; 'too' significa también o en exceso.
Comparación directa
Topreposition
"To" (una 'o') es la preposición de dirección o el marcador del infinitivo. "Go to the store" = ir a la tienda. "I want to help" = quiero ayudar. Es una de las palabras más usadas del inglés.
She walked to the office every morning that summer.
Caminaba a la oficina cada mañana ese verano.
We need to finish the presentation before noon.
Necesitamos terminar la presentación antes del mediodía.
The flight from Madrid to New York takes nine hours.
El vuelo de Madrid a Nueva York tarda nueve horas.
Tooadverb
"Too" (dos 'o') significa "también" o "demasiado". "I want to come too" = yo también quiero ir. "It's too cold" = hace demasiado frío. Siempre es adverbio.
The contract is too long and complex to sign without a lawyer.
El contrato es demasiado largo y complejo para firmar sin un abogado.
I want to attend the conference too, can you add me?
Yo también quiero asistir a la conferencia, ¿puedes añadirme?
The report arrived too late to make a difference.
El informe llegó demasiado tarde para marcar la diferencia.
Error frecuente
- •Errores muy comunes en escritura rápida: "I want to come to" al final de una oración cuando quieres decir "también" (correcto: too).
- •Y "It is to expensive" cuando quieres decir demasiado caro (correcto: too expensive).
Truco para recordarlo
- •"Too" tiene doble O, esa O extra señala exceso o adición.
- •Too much (exceso), me too (adición, uno más).
- •Cuando no hay nada de "extra" en el significado, usa "to" (con una sola O).
Regla rápida
¿Significa "también" o "demasiado"? "Too." ¿Es la preposición de dirección o el "to" del infinitivo? "To."
¿Sabías que...?
El trío TO / TOO / TWO es el conjunto de homófonos más frecuentemente confundido en el inglés escrito, todos suenan exactamente igual: /tuː/. TWO viene del inglés antiguo "twa" (dos). TO viene del inglés antiguo "to" (dirección, propósito). TOO es en realidad la misma palabra que TO pero con una O añadida: los escribas del siglo XVI empezaron a duplicar la O de "too" deliberadamente para distinguirlo visualmente de "to" en los documentos manuscritos. Antes de esa convención, el contexto era el único guía, lo que causaba confusión considerable en documentos legales y contratos.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
This soup is _____ hot to eat right now. Wait a few minutes.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She decided _____ walk home instead of taking the bus.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy