Entrar
Wear, where, were o we're en inglés
Wear es llevar puesto; where, dónde; were, el pasado de are (estaban, eran); we're es we are en corto.
Regla rápida
Suenan parecido. ¿Cabe "we are"? We're. ¿Es el pasado de are? Were. ¿Pregunta o habla de un lugar? Where. ¿Es llevar algo puesto? Wear.
Llevar puesto: ropa, lentes, un reloj. Wear a jacket.
Dónde o donde: pregunta por un lugar o habla de él. Where are you?
El pasado de are: estaban, eran, fueron. We were tired.
We are en corto: estamos, somos. We're late.
Cómo elegir
| Pregunta | wear | where | were | we're |
|---|---|---|---|---|
| ¿Cabe "we are"? | No | No | No | Sí |
| ¿Es el pasado de are? | No | No | Sí | No |
| ¿Pregunta por un lugar o habla de él? | No | Sí | No | No |
| ¿Es llevar algo puesto? | Sí | No | No | No |
Por qué te confundes
En español "llevar puesto", "dónde", "estábamos" y "estamos" no se parecen. La confusión viene del sonido y de la escritura: wear y where suenan igual, y were y we're se ven casi iguales. El error aparece al escribir rápido, cuando el apóstrofo o la h se pierden.
| Si quieres decir | Usa |
|---|---|
| ¿Cabe "we are" (estamos, somos)? | we're |
| ¿Es estábamos, éramos o fuimos? | were |
| ¿Dónde? | where |
| Llevar puesto, ponerse ropa | wear |
| Yo que tú | if I were you |
Cómo suenan
Wear y where suenan igual, algo como "uer". Were lleva la vocal de her, que no existe en español: algo como "ur", y en medio de la oración casi se pierde. We're suena como "uir". Solo las dos primeras son iguales.
- wearUER
- whereUER
- wereUR
- we'reUIR
Cómo se usa cada una
Wear
Lentes y accesorios
I wear glasses to read.
Uso lentes para leer.
Ropa para un evento
What are you going to wear to the wedding?
¿Qué te vas a poner para la boda?
Algo que usas siempre
She always wears a red scarf.
Siempre usa una bufanda roja.
Where
Preguntar por un lugar
Where do you live?
¿Dónde vives?
Dentro de otra oración
I don't know where my keys are.
No sé dónde están mis llaves.
Donde: el lugar en que
This is the café where we met.
Este es el café donde nos conocimos.
Were
Pasado de are: estar
We were at the beach yesterday.
Ayer estuvimos en la playa.
Preguntas en pasado
Were you at home last night?
¿Estabas en casa anoche?
If I were: un consejo
If I were you, I would call her.
Yo que tú, la llamaría.
We're
We are: un estado
We're hungry. Let's eat.
Tenemos hambre. Comamos.
We're + -ing: planes
We're going to the movies tonight.
Vamos al cine esta noche.
We are: de dónde somos
We're from Colombia.
Somos de Colombia.
Errores frecuentes
Mal: Were are my shoes?
Bien: Where are my shoes?
Para preguntar por un lugar va where, con h.
Mal: I can't decide what to where.
Bien: I can't decide what to wear.
Ponerse ropa es wear. Where es dónde.
Mal: We're at the park yesterday.
Bien: We were at the park yesterday.
Yesterday pide pasado: were. We're es we are, presente.
Truco
We're lleva apóstrofo porque le falta la a de we are. Where tiene here (aquí) adentro, como there: lugares. Were es el pasado de are. Wear es la que queda: la ropa.
Depende
- If I were
- Para algo imaginario, después de if se usa were también con I, he o she: If I were rich... Al hablar también se oye was.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se pronuncia were?
Con la vocal de her, que no existe en español: algo como "ur" corto, /wɜːr/. En medio de una oración suena todavía más débil. No suena como where ("uer").
¿Qué significa we're?
Es we are en corto: estamos o somos. We're tired (estamos cansados), we're friends (somos amigos).
¿Se pronuncian igual were y where?
No del todo. Where suena igual que wear, /wer/; were tiene otra vocal, /wɜːr/. Fíjate en esa vocal al escucharlas.