ESEN
¿Cuál usar?Básicoverbverb
CarryvsWear
"Carry" es llevar algo en las manos o cargado; "wear" es llevar puesto algo en el cuerpo como ropa o accesorios.
Comparación directa
Carryverb
"Carry" significa llevar algo en las manos, en los brazos o consigo, sin que esté puesto sobre el cuerpo. Transportas el objeto de un lugar a otro.
She was carrying a heavy backpack full of books.
Ella llevaba una mochila pesada llena de libros.
Can you carry these groceries to the car for me?
¿Puedes llevar estas compras al carro por mi?
He always carries his keys in his right pocket.
El siempre lleva sus llaves en el bolsillo derecho.
Wearverb
"Wear" significa llevar puesto algo directamente sobre el cuerpo: ropa, accesorios, gafas, perfume. Está en contacto con tu cuerpo o forma parte de tu apariencia.
She was wearing a red dress and gold earrings.
Ella llevaba puesto un vestido rojo y aretes dorados.
He wears glasses but only for reading.
El usa lentes pero solo para leer.
Always wear a helmet when you ride a bicycle.
Siempre lleva casco cuando andes en bicicleta.
Error frecuente
"She is carrying a beautiful dress" es incorrecto si la tiene puesta. Correcto: "She is wearing a beautiful dress". Al revés: "He is wearing his laptop in his bag" también es incorrecto, la laptop no está puesta en el cuerpo. Correcto: "He is carrying his laptop in his bag".
Truco para recordarlo
- •¿Lo tienes puesto en el cuerpo como parte de tu look? "Wear".
- •¿Lo transportas de un lugar a otro? "Carry".
- •"Wear" es para ropa, zapatos, accesorios y perfume.
- •"Carry" es para bolsas, maletas o cualquier cosa que sostienes y transportas.
Regla rápida
- •"Wear" = llevar puesto (ropa, accesorios).
- •"Carry" = llevar cargando (transportar).
¿Sabías que...?
"Carry yourself well" (compórtate con dignidad, ten buena postura) es una expresión idiomática donde "carry" no es transportar nada, se refiere a cómo "portas" tu cuerpo y presencia. Un jefe puede decirle a alguien: "You carry yourself with a lot of confidence." Otro idiom interesante: "carry the weight of the world on your shoulders" = cargar con todas las responsabilidades del mundo.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She always _____ her grandmother's ring. She never takes it off.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Could you _____ these bags to the car? I can't manage them all by myself.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
BringvsTake
Uno acerca algo hacia ti, el otro lo lleva lejos de ti.
JobvsWork
"Job" es un puesto o empleo especifico; "work" es la actividad de trabajar en general.
AbovevsOver
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
ActuallyvsReally
"Actually" corrige o contrasta; "really" intensifica o confirma.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy