ESEN
¿Cuál usar?Básicoverboverbo
WearvsUse
"Wear" es llevar puesto algo en el cuerpo; "use" es utilizar cualquier cosa con un proposito.
Comparación directa
Wearverbo
Llevar puesto algo en el cuerpo: ropa, accesorios, perfume, maquillaje, gafas. Implica contacto con el cuerpo.
She always wears red on Fridays. It is her thing.
Ella siempre lleva rojo los viernes. Es su cosa.
Do you wear glasses? I did not know you needed them.
¿Usas lentes? No sabia que los necesitabas.
He wears the same cologne every day. You always know when he has been in a room.
El usa la misma colonia todos los dias. Siempre sabes cuando ha estado en un cuarto.
Useverbo
Utilizar algo con un proposito. No implica que este en el cuerpo. Muy general.
She uses a laptop for work and a tablet for drawing.
Ella usa una laptop para trabajar y una tableta para dibujar.
Can I use your phone? My battery is dead.
¿Puedo usar tu telefono? Mi bateria murio.
They use solar panels to power the entire house.
Ellos usan paneles solares para alimentar toda la casa.
Error frecuente
- •El error más común de hispanohablantes: "I use glasses" es incorrecto (correcto: I wear glasses), aunque en español "usar lentes" es totalmente válido.
- •En inglés, las gafas, los audífonos, el reloj, las joyas, el perfume, el maquillaje, los guantes y el sombrero van siempre con "wear," nunca con "use."
Truco para recordarlo
- •Regla del cuerpo: si algo está en contacto con tu cuerpo o colgado de él, usa "wear" (ropa, gafas, joyería, perfume, maquillaje, cinturón, reloj, auriculares).
- •Si es una herramienta o aparato que manejas con las manos, usa "use."
Regla rápida
- •Wear = llevar puesto en el cuerpo.
- •Use = utilizar para un propósito (no en el cuerpo).
¿Sabías que...?
La expresión "wear and tear" (desgaste por uso) es muy frecuente en contratos de arrendamiento y seguros. Significa el deterioro normal y esperado que sufre un objeto con el paso del tiempo y el uso regular. "Normal wear and tear is expected in any rental property" = el desgaste normal es esperado en cualquier propiedad de alquiler. Aquí, WEAR se usa en su sentido de "desgastar gradualmente", el mismo verbo que en "wear a hat" pero en un sentido evolutivo: lo que se lleva puesto eventualmente se desgasta.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Do you _____ glasses? I didn't know you needed them for reading.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She _____ s a particular brand of shampoo. It's the only one that works for her.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
CarryvsWear
"Carry" es llevar algo en las manos o cargado; "wear" es llevar puesto algo en el cuerpo como ropa o accesorios.
FitvsSuit
Ambos son 'quedar bien' en español, pero uno habla de talla y el otro de estilo o favorecimiento.
LookvsSeem
Ambos pueden ser 'parecer' en español, pero uno se basa en apariencia visual y el otro en impresión general.
AbovevsOver
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy