"Who" es sujeto (hace la accion); "whom" es objeto (recibe la accion).
Quien. Pronombre sujeto: reemplaza a "he", "she" o "they" en una clausula.
Who called me while I was in the meeting?
Quien me llamo mientras estaba en la reunion?
The woman who lives next door is a doctor.
La mujer que vive al lado es medica.
Who is going to present the project tomorrow?
Quien va a presentar el proyecto manana?
A quien, de quien. Pronombre objeto: reemplaza a "him", "her" o "them" en una clausula.
To whom should I address this letter?
A quien debo dirigir esta carta?
The candidate whom the committee selected has ten years of experience.
El candidato a quien el comite selecciono tiene diez anos de experiencia.
With whom did she travel to the conference?
Con quien viajo ella a la conferencia?
Error frecuente
Usar "who" donde gramaticalmente va "whom": "who did you call?" es muy comun pero deberia ser "whom did you call?" (llamaste a el/ella = him/her, no he/she). En ingles hablado informal, "who" se acepta cada vez mas en posicion de objeto. "Whom" es obligatorio en ingles formal y despues de preposiciones: "to whom", "for whom", "with whom".
Truco para recordarlo
Test de sustitucion: responde la pregunta con "he/she" o "him/her". Si la respuesta usa "he" o "she" — who. Si usa "him" o "her" — whom. Ejemplo: "who/whom did you call?" — "I called him" (no "I called he") — whom. "Who/whom called you?" — "he called me" (no "him called me") — who.
Regla rápida
Who = sujeto (hace la accion, como he/she). Whom = objeto (recibe la accion, como him/her). Despues de preposicion (to, for, with, by): siempre whom.
¿Sabías que...?
"Whom" esta en extincion en el ingles hablado. Los linguistas predicen que en unas pocas generaciones desaparecera del habla cotidiana y quedara solo en textos formales o juridicos, como ya ocurrio con "thee" y "thou" (el "tu" antiguo del ingles). Por ahora, usarlo correctamente es senal de alto nivel en ingles escrito.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
_____ did the manager promote to the senior position?
Ejercicio 2 · Elige la correcta
_____ left these boxes in the hallway? We need to move them.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Who = sujeto (hace la accion, como he/she). Whom = objeto (recibe la accion, como him/her). Despues de preposicion (to, for, with, by): siempre whom.
Usar "who" donde gramaticalmente va "whom": "who did you call?" es muy comun pero deberia ser "whom did you call?" (llamaste a el/ella = him/her, no he/she). En ingles hablado informal, "who" se acepta cada vez mas en posicion de objeto. "Whom" es obligatorio en ingles formal y despues de preposiciones: "to whom", "for whom", "with whom".
Test de sustitucion: responde la pregunta con "he/she" o "him/her". Si la respuesta usa "he" o "she" — who. Si usa "him" o "her" — whom. Ejemplo: "who/whom did you call?" — "I called him" (no "I called he") — whom. "Who/whom called you?" — "he called me" (no "him called me") — who.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy