"Whose" es posesivo (de quien); "who's" es contraccion de "who is" o "who has".
De quien, cuyo. Indica posesion o pertenencia. No lleva apostrofo.
Whose jacket is this? Someone left it in the meeting room.
De quien es esta chaqueta? Alguien la dejo en la sala de reuniones.
The student whose essay won the prize is only sixteen years old.
El estudiante cuyo ensayo gano el premio tiene solo dieciseis anos.
I need to find out whose car is blocking the entrance.
Necesito averiguar de quien es el carro que esta bloqueando la entrada.
Contraccion de "who is" o "who has". Siempre puede expandirse a su forma completa.
Who's coming to the party on Saturday? Let me know by Friday.
Quien viene a la fiesta el sabado? Avisame para el viernes.
Do you know who's responsible for this decision?
Sabes quien es responsable de esta decision?
Who's been using my computer? The settings are all changed.
Quien ha estado usando mi computadora? La configuracion esta toda cambiada.
Error frecuente
El apostrofo es la trampa: who's = "who is" o "who has" (siempre puedes expandirlo). Si al expandirlo la oracion tiene sentido, usa who's. Si no tiene sentido expandido, usa whose. Ejemplo: "who's jacket is this?" expandido = "who is jacket is this?" — no tiene sentido — es "whose". "Whose coming?" — no es posesivo aqui — es "who's coming?" (who is coming).
Truco para recordarlo
Test de expansion: cambia la palabra por "who is" o "who has". Si la oracion sigue teniendo sentido: who's. Si no: whose. Este truco nunca falla. "_____ book is this?" — "who is book is this?" — sin sentido — whose. "_____ there?" — "who is there?" — tiene sentido — who's.
Regla rápida
Whose = posesivo (de quien, sin apostrofo). Who's = contraccion de 'who is' / 'who has'. Test: expande a 'who is' — si funciona, usa who's.
¿Sabías que...?
El mismo truco funciona para todos los pares posesivo/contraccion del ingles: its/it's, your/you're, their/they're. Ninguno de los posesivos lleva apostrofo en ingles. Es uno de los errores mas comunes incluso entre nativos anglohablantes — no te sientas mal si te confundes.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
_____ responsible for making sure the report is submitted on time?
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The author _____ novel won the Booker Prize gave a speech last night.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Whose = posesivo (de quien, sin apostrofo). Who's = contraccion de 'who is' / 'who has'. Test: expande a 'who is' — si funciona, usa who's.
El apostrofo es la trampa: who's = "who is" o "who has" (siempre puedes expandirlo). Si al expandirlo la oracion tiene sentido, usa who's. Si no tiene sentido expandido, usa whose. Ejemplo: "who's jacket is this?" expandido = "who is jacket is this?" — no tiene sentido — es "whose". "Whose coming?" — no es posesivo aqui — es "who's coming?" (who is coming).
Test de expansion: cambia la palabra por "who is" o "who has". Si la oracion sigue teniendo sentido: who's. Si no: whose. Este truco nunca falla. "_____ book is this?" — "who is book is this?" — sin sentido — whose. "_____ there?" — "who is there?" — tiene sentido — who's.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy