"Whole" enfatiza que algo esta completo sin partes faltantes; "all" enfatiza la totalidad de los miembros.
Completo, entero, sin que falte ninguna parte. Va siempre antes de un sustantivo singular.
I ate the whole pizza by myself. I was starving.
Me comi la pizza entera yo solo. Tenia mucha hambre.
She spent the whole day in the library studying.
Ella paso el dia entero en la biblioteca estudiando.
The whole team celebrated when they won the match.
Todo el equipo celebro cuando ganaron el partido.
Cada uno de los miembros de un grupo, o la totalidad de una cosa. Va antes o despues del articulo.
All the students passed the exam. It was a good result.
Todos los estudiantes pasaron el examen. Fue un buen resultado.
She has been working all day without a break.
Ha estado trabajando todo el dia sin descanso.
All I want is a good night of sleep.
Todo lo que quiero es una buena noche de sueno.
Error frecuente
El error de posicion: "All the day" y "the whole day" son correctos, pero "The all day" y "whole all day" no existen. Con "all": BEFORE the article — "all the students", "all day". Con "whole": AFTER the article — "the whole day", "the whole team". Cambiar el orden los hace incorrectos.
Truco para recordarlo
Truco de posicion: ALL va ANTES del articulo o del sustantivo sin articulo. WHOLE va DESPUES del articulo. "All the team" = todos los miembros. "The whole team" = el equipo completo. Ambas pueden significar lo mismo segun el contexto, pero la posicion es fija.
Regla rápida
All + [the] + sustantivo = todos los miembros. The + whole + sustantivo = el conjunto completo.
¿Sabías que...?
"Wholesome" (saludable, con buenos valores) viene de "whole" — completo, integro. "Wholesale" (venta al por mayor) literalmente es "vender el conjunto completo". "Wholehearted" (de todo corazon) es literalmente "con el corazon entero". El prefijo "whole-" en ingles siempre implica totalidad o integridad.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She read _____ book in one sitting. She could not put it down.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
_____ the students in the class raised their hands when the teacher asked the question.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
All + [the] + sustantivo = todos los miembros. The + whole + sustantivo = el conjunto completo.
El error de posicion: "All the day" y "the whole day" son correctos, pero "The all day" y "whole all day" no existen. Con "all": BEFORE the article — "all the students", "all day". Con "whole": AFTER the article — "the whole day", "the whole team". Cambiar el orden los hace incorrectos.
Truco de posicion: ALL va ANTES del articulo o del sustantivo sin articulo. WHOLE va DESPUES del articulo. "All the team" = todos los miembros. "The whole team" = el equipo completo. Ambas pueden significar lo mismo segun el contexto, pero la posicion es fija.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy