Prefijo · Prefix · origen · extranjero
Significa "extranjero" o "extraño": xenophobia, xenon, xenophile, xenograft.
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Xeno- viene del griego "xenos" (extranjero, extraño, desconocido) y aparece en vocabulario científico y social. Xenophobia = miedo a los extranjeros; xenophile = persona que ama lo extranjero; xenon = gas "extraño" (difícil de identificar cuando fue descubierto); xenograft = trasplante de tejido de otra especie. El equivalente español es el mismo prefijo "xeno-": xenofobia, xenofilia.
En ciencias sociales: xenophobia (miedo a extranjeros), xenophile (amor por lo extranjero). En medicina: xenograft (trasplante entre especies distintas), xenobiotic (sustancia química ajena al organismo). En química: xenon (noble gas del año 1898, "extraño" por ser difícil de clasificar). En geología: xenolith (roca extraña incrustada en otra).
Se une a raíces griegas en vocabulario científico y social:
Pronunciación: /ˈzen.oʊ/ (la x suena /z/ en inglés, no /ks/). Cognados en español: xenofobia (xenophobia), xenofilia (xenophilia), xenofóbico (xenophobic), xenón (xenon). La x al inicio se pronuncia /z/.
xeno-/ˈzen.oʊ/
Toca el botón para escuchar cómo suena el prefijo. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
A diferencia de "extra" o "examen", la x de xeno- suena /z/ al inicio de palabra en inglés. "Xenon" = /ˈziː.nɒn/, "xenophobia" = /ˌzen.əˈfoʊ.bi.ə/. Es un patrón predecible: palabras de origen griego que empiezan con xen- siempre usan /z/ en inglés.
Truco para recordarlo
Xeno- = extranjero, extraño. Palabras clave: xenophobia (miedo a extranjeros), xenophile (amor por lo extranjero), xenon (gas "extraño"). La x suena /z/ en inglés. Cognados: xenofobia, xenofilia.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Por qué el gas noble "xenon" lleva el prefijo xeno- (extranjero)?
El prefijo xeno- significa "extranjero" o "extraño": xenophobia, xenon, xenophile, xenograft. En español suele equivaler a xeno-.
El prefijo xeno- se pronuncia /ˈzen.oʊ/. Por ejemplo, "xenophobia".
"phobia" se convierte en "xenophobia" (xenofobia (miedo a extranjeros)). Es un ejemplo típico del prefijo xeno-.
Indica oposición activa o protección: antibiotic (antibiótico), antivirus, antisocial.
Significa "fuera de" o "externo": exotic (exótico), exoskeleton (exoesqueleto), exoplanet (exoplaneta).
Indica junto a, más allá de, o función auxiliar: paragraph (párrafo), paranormal (paranormal), paramedic (paramédico).
un-, re-, pre-, dis-, over-, in-... cada inicio que necesitas para desbloquear miles de palabras en inglés de golpe.