Qué hace este sufijo
-skinned describe el tono de piel (dark-skinned, fair-skinned) o, en sentido figurado, qué tan sensible es alguien a las críticas: thick-skinned (no se ofende fácil), thin-skinned (susceptible).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-skinned
Describe el tono de piel o, en sentido figurado, qué tan sensible es alguien a las críticas: thick-skinned (que no se ofende fácil) frente a thin-skinned (susceptible).
En español ≈ de piel / sensible / resistenteIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Cómo se forma
Adjetivo + skinned.
- thick + skinnedthick-skinned (que no se ofende fácil)
- thin + skinnedthin-skinned (susceptible, se ofende fácil)
- dark + skinneddark-skinned (de piel oscura)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-skinned
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -skinned
Español
- thickthick-skinnedque no se ofende fácilYou need to be thick-skinned to work in comedy.
- thinthin-skinnedsusceptibleHe's too thin-skinned to handle criticism well.
- darkdark-skinnedde piel oscuraThe sunscreen works for both light and dark-skinned people.
- fairfair-skinnedde piel claraShe's fair-skinned, so she burns easily in the sun.
- toughtough-skinnedde piel/cáscara duraSome fruits are tough-skinned and hard to peel.
Errores comunes del hispanohablante
"thick-skinned" = insensible y sin sentimientos en general
"thick-skinned" = específicamente resistente a las críticas, insultos o juicio negativo externo
"Thick-skinned" describe una resistencia protectora a las críticas, el rechazo y la retroalimentación social negativa, no la insensibilidad emocional general. Una persona thick-skinned puede aún sentir amor, alegría, dolor e ira profundamente. La "piel gruesa" es específicamente una defensa contra el juicio externo de los demás.
"thin-skinned" = que tiene físicamente la piel delgada o delicada
"thin-skinned" = que se lastima o se ofende fácilmente por las críticas, el rechazo o la retroalimentación negativa
"Thin-skinned" en uso figurativo = emocionalmente vulnerable a las críticas y al juicio negativo; fácilmente lastimado o desestabilizado por la desaprobación social. La metáfora sugiere que la frontera entre el yo y el mundo exterior es inusualmente fina, permitiendo que cada golpe crítico penetre profundamente.
Truco para no olvidarlo
"Skinned" = de piel, literal. Imagina la piel como un escudo: thick-SKINNED = el escudo es grueso, nada lo lastima (no se ofende). thin-SKINNED = el escudo es delgado, todo lo lastima (susceptible).
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"thin-skinned" describe a alguien...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -skinned en inglés?
El sufijo -skinned describe el tono de piel o, en sentido figurado, qué tan sensible es alguien a las críticas: thick-skinned (que no se ofende fácil) frente a thin-skinned (susceptible). En español suele equivaler a de piel / sensible / resistente.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -skinned?
"thick" se convierte en "thick-skinned" (que no se ofende fácil). Es un ejemplo típico del sufijo -skinned.
Otros sufijos útiles
-hearted
Describe el carácter emocional de alguien: warmhearted (de buen corazón, cálido) y coldhearted (frío, insensible).
-natured
Describe el carácter de fondo de alguien: good-natured (de buen carácter) frente a ill-natured (de mal carácter).
-willed
Describe qué tan fuerte es la voluntad de alguien: strong-willed (de voluntad fuerte, tenaz) frente a weak-willed (de voluntad débil).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.