SpeakUP Academy
Descubre tu nivel
InicioSufijos-skinned
ESEN

Sufijo · Suffix · forma adjetivos

-skinned

que tiene piel de grosor, color o sensibilidad específicos; figurativamente, que describe la resiliencia emocional o vulnerabilidad

En español ≈ de piel / sensible / resistenteLiterario

Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado junio de 2026

Qué hace este sufijo

-skinned forma adjetivos compuestos que describen tanto la calidad literal de la piel como la capacidad figurativa de absorber críticas, insultos y dificultades sin daño. Thick-skinned y thin-skinned son de los compuestos psicológicamente más precisos del inglés: describen no solo cómo responde alguien a las críticas sino cómo está constituido para responder a ellas. Dark-skinned, fair-skinned y brown-skinned describen la apariencia física. Los compuestos figurativos (thick-skinned, thin-skinned) son los más interesantes literariamente: usan la piel como frontera entre el yo y el mundo, sugiriendo que la resiliencia es un tipo de grosor de membrana.

Cómo se pronuncia

-skinned

Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.

Ejemplos

Palabra base
Con -skinned
Español
  • thickthick-skinnedde piel gruesa / resistente a las críticas / que no se ofende fácilmenteYou need to be thick-skinned to survive in journalism — the criticism from all sides never stops.
  • thinthin-skinnedsusceptible / sensible a las críticas / que se ofende fácilmenteHe was too thin-skinned for politics; a single critical article could ruin his mood for a week.
  • darkdark-skinnedde piel oscura / morenoThe study found that dark-skinned candidates with identical qualifications received fewer callbacks.
  • fairfair-skinnedde piel clara / de tez clara / de piel blancaFair-skinned and light-eyed, she burned easily in the summer sun and avoided the beach by midday.
  • toughtough-skinnedcurtido / de piel dura ganada con la experiencia / resistenteThe tough-skinned veteran of three corporate restructurings barely flinched when the fourth was announced.

Errores comunes del hispanohablante

"thick-skinned" = insensible y sin sentimientos en general
"thick-skinned" = específicamente resistente a las críticas, insultos o juicio negativo externo

"Thick-skinned" describe una resistencia protectora a las críticas, el rechazo y la retroalimentación social negativa, no la insensibilidad emocional general. Una persona thick-skinned puede aún sentir amor, alegría, dolor e ira profundamente. La "piel gruesa" es específicamente una defensa contra el juicio externo de los demás.

"thin-skinned" = que tiene físicamente la piel delgada o delicada
"thin-skinned" = que se lastima o se ofende fácilmente por las críticas, el rechazo o la retroalimentación negativa

"Thin-skinned" en uso figurativo = emocionalmente vulnerable a las críticas y al juicio negativo; fácilmente lastimado o desestabilizado por la desaprobación social. La metáfora sugiere que la frontera entre el yo y el mundo exterior es inusualmente fina, permitiendo que cada golpe crítico penetre profundamente.

Truco para no olvidarlo

Thick-skinned y thin-skinned son uno de esos raros pares de compuestos donde ambas palabras están en uso cotidiano común y significan precisamente lo contrario en el mismo espectro. La metáfora de la piel funciona porque la piel es literalmente la frontera entre el yo interior y el mundo exterior: una piel más gruesa significa una frontera más fuerte, mayor protección. En español solemos decir "tener piel de elefante" (thick-skinned) o "ser muy susceptible" (thin-skinned).

Practica lo que aprendiste

Ejercicio 1 · Forma la palabra

Completa: "The ___ critic could dismiss any review, any rejection, any hostile audience without losing a moment's sleep." (resistente a las críticas, no fácilmente lastimado por el juicio negativo)

Pista: Thick + skinned = cuya piel (frontera con el mundo) es gruesa y protectora.

Ejercicio 2 · Elige la correcta

"She was too thin-skinned for the online debate format, where every position was immediately attacked." ¿Qué significa "thin-skinned" aquí?

Ejercicio 3 · Forma la palabra

Completa: "The ___ athlete had learned early that every training session would hurt and every coach would push hard, so he simply stopped fighting the discomfort." (que ha desarrollado una fuerte resistencia a la dificultad a través de la experiencia)

Pista: Tough + skinned = cuya piel (resiliencia) se ha vuelto dura y resistente.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el sufijo -skinned en inglés?

El sufijo -skinned que tiene piel de grosor, color o sensibilidad específicos; figurativamente, que describe la resiliencia emocional o vulnerabilidad En español suele equivaler a de piel / sensible / resistente.

¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -skinned?

"thick" se convierte en "thick-skinned" (de piel gruesa / resistente a las críticas / que no se ofende fácilmente). Es un ejemplo típico del sufijo -skinned.

Otros sufijos útiles

  • -hearted

    que tiene una disposición o carácter emocional determinado

  • -natured

    que tiene un tipo innato de naturaleza, personalidad o disposición fundamental

  • -willed

    que tiene una voluntad de fuerza o carácter específico; que describe la fuerza, dirección o calidad de la determinación de una persona

Aprende todos los sufijos del inglés

-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.

Ver todos los sufijos
SpeakUP Academy

Aprende

  • Lecciones gratis
  • Test de nivel
  • Glosario
  • Falsos amigos

SpeakUP

  • Nosotros
  • Iniciar sesión

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 SpeakUP Academy. Todos los derechos reservados.