Sufijo · Suffix · forma sustantivos
Convierte adjetivos en sustantivos que nombran una dimensión o cualidad abstracta: wide se vuelve width (anchura).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -th convierte adjetivos (y algunos verbos) en sustantivos que nombran una medida, dimensión o cualidad abstracta. De "wide" (ancho) sale "width" (anchura); de "long" (largo) sale "length" (longitud); de "strong" (fuerte) sale "strength" (fuerza). Es un sufijo antiguo del inglés germánico que no es productivo hoy: no puedes añadirlo a nuevos adjetivos. Hay un conjunto cerrado de palabras en -th que conviene memorizar.
Este grupo de palabras -th es vocabulario esencial para hablar de dimensiones y calidades: width = anchura (de "wide") length = longitud (de "long") height = altura (de "high") depth = profundidad (de "deep") strength = fuerza (de "strong") health = salud (de "hale", arcaico) growth = crecimiento (de "grow") truth = verdad (de "true") wealth = riqueza (de "wealthy") warmth = calidez (de "warm")
El sufijo -th se pronuncia /θ/, que es el mismo sonido de la "z" española de España (interdental sordo): la lengua toca levemente los dientes de arriba. No confundir con: - /ð/ (interdental sonoro): "the", "this", "that". Aquí la lengua vibra. - /t/: la -th en inglés nunca suena /t/ sola. Ejemplos: width = /wɪdθ/ (wid-TH), length = /leŋkθ/ (leng-TH), strength = /streŋkθ/ (streng-TH). La consonante final puede ser difícil al principio: practica en voz alta.
Adjetivo + th. Conjunto cerrado — no es productivo con palabras nuevas.
Algunas palabras tienen cambios fonéticos al añadir -th: long → length (aparece una k/g), strong → strength, wide → width. Estos cambios son históricos y hay que aprenderlos como formas fijas.
-th/θ/ · suena como la "z" española (interdental sorda)
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
height (no "hight"): viene de "high" pero se escribe height. Pronunciación: /haɪt/ = "jait".
length: la -g- está antes del -th. Pronunciación: /leŋkθ/ = "lengkth".
strong → strength (no "strongth"). La vocal cambia: strong /ɒ/ → strength /e/.
Truco para no olvidarlo
Solo 6 palabras, como una regla de medir con 6 marcas: width, length, height, depth, warmth, strength. Apréndelas juntas como las 6 rayitas de una regla.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
El sustantivo de "strong" (fuerte) es...
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Cuál es la pronunciación de "height"?
El sufijo -th convierte adjetivos en sustantivos que nombran una dimensión o cualidad abstracta: wide se vuelve width (anchura). En español suele equivaler a -ura / -itud / -za.
La terminación -th se pronuncia /θ/ · suena como la "z" española (interdental sorda). Por ejemplo, "width".
"wide" se convierte en "width" (anchura). Es un ejemplo típico del sufijo -th.
Convierte un adjetivo en el sustantivo que nombra esa cualidad abstracta: active (activo) se vuelve activity (actividad).
Convierte un adjetivo en el sustantivo que nombra esa cualidad o estado: happy (feliz) se vuelve happiness (felicidad).
Convierte un verbo en un sustantivo que nombra el resultado o proceso: fail se vuelve failure (fracaso).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.