Sufijo · Suffix · forma adjetivos
que ocurre, se entrega o ejecuta en un momento específico; que evalúa si el momento fue apropiado o adecuado a las circunstancias
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
-timed forma adjetivos compuestos que evalúan el momento de una acción, declaración o evento: si ocurrió en el momento correcto, incorrecto o notable. Well-timed, ill-timed, badly-timed, perfectly-timed — cada compuesto usa el momento como categoría de juicio. En la cultura inglesa, donde la sutileza y el momento oportuno son habilidades sociales apreciadas, los compuestos con -timed llevan un peso evaluativo significativo.
-timed
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"Well-timed" no trata sobre la duración sino sobre el momento de ocurrencia. No significa que algo tardó el tiempo correcto: significa que ocurrió en el momento correcto. Una pregunta well-timed llega en exactamente el punto de una conversación cuando será más reveladora.
"Ill-timed" y "poorly-timed" son esencialmente sinónimos en el inglés moderno. "Ill-timed" tiene un registro ligeramente más formal; "poorly-timed" es ligeramente más coloquial. Ambos describen una acción que ocurrió en el momento equivocado.
Truco para no olvidarlo
El momento oportuno es uno de los elementos más subestimados de la comunicación y la acción. Los compuestos con -timed dan a los hablantes de inglés un vocabulario preciso para evaluarlo. Una intervención well-timed puede cambiar el resultado de una negociación, conversación o crisis. Un anuncio ill-timed puede socavar meses de preparación cuidadosa.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"The ill-timed resignation came three days before the crucial vote the party needed him for." ¿Qué significa "ill-timed" aquí?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
El sufijo -timed que ocurre, se entrega o ejecuta en un momento específico; que evalúa si el momento fue apropiado o adecuado a las circunstancias En español suele equivaler a oportuno / en el momento / temporizadamente.
"well" se convierte en "well-timed" (oportuno / en el momento preciso / que llega cuando debe llegar). Es un ejemplo típico del sufijo -timed.
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.