Qué hace este sufijo
-timed evalúa si el momento elegido para algo fue el correcto: well-timed (en el momento justo), ill-timed (inoportuno).
ESEN
Sufijo · Suffix · forma adjetivos
-timed
Evalúa si el momento elegido para algo fue el correcto: well-timed (en el momento justo) frente a ill-timed (inoportuno).
En español ≈ oportuno / en el momento / temporizadamenteIntermedio
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
Cómo se forma
Adverbio + timed.
- well + timedwell-timed (en el momento justo)
- ill + timedill-timed (inoportuno)
- perfectly + timedperfectly-timed (en el momento perfecto)
No es una regla productiva: es un grupo cerrado de expresiones ya fijadas en inglés. Apréndelas como frases hechas, una por una.
Cómo se pronuncia
-timed
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
Ejemplos
Palabra base
Con -timed
Español
- wellwell-timeden el momento justoHer joke was well-timed and lightened the mood.
- illill-timedinoportunoHis question was ill-timed, right in the middle of the ceremony.
- badlybadly-timedmal calculado en tiempoThe badly-timed announcement upset a lot of employees.
- perfectlyperfectly-timeden el momento perfectoThe surprise party was perfectly-timed for her birthday.
- poorlypoorly-timedmal calculado en tiempoThe poorly-timed update crashed the app during launch.
Errores comunes del hispanohablante
"well-timed" = que ha tardado mucho tiempo o el tiempo correcto
"well-timed" = que ocurre en exactamente el momento correcto para el máximo efecto
"Well-timed" no trata sobre la duración sino sobre el momento de ocurrencia. No significa que algo tardó el tiempo correcto: significa que ocurrió en el momento correcto. Una pregunta well-timed llega en exactamente el punto de una conversación cuando será más reveladora.
"ill-timed" y "poorly-timed" son diferentes niveles de error
"ill-timed" y "poorly-timed" significan lo mismo; ambos describen acciones tomadas en un momento inapropiado o desventajoso
"Ill-timed" y "poorly-timed" son esencialmente sinónimos en el inglés moderno. "Ill-timed" tiene un registro ligeramente más formal; "poorly-timed" es ligeramente más coloquial. Ambos describen una acción que ocurrió en el momento equivocado.
Truco para no olvidarlo
well-timed = "bien calculado en el tiempo", de "time" usado como verbo (calcular el momento de algo). No confundas con el sustantivo "time": aquí es una acción.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"an ill-timed joke" es un chiste...
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el sufijo -timed en inglés?
El sufijo -timed evalúa si el momento elegido para algo fue el correcto: well-timed (en el momento justo) frente a ill-timed (inoportuno). En español suele equivaler a oportuno / en el momento / temporizadamente.
¿Puedes dar un ejemplo de una palabra con -timed?
"well" se convierte en "well-timed" (en el momento justo). Es un ejemplo típico del sufijo -timed.
Otros sufijos útiles
-going
Describe una dirección, una actividad continua o un hábito: easygoing (de trato fácil, relajado) y outgoing (extrovertido, sociable).
-long
Significa "que dura todo el/la ___": lifelong (de toda la vida) y daylong (que dura todo el día).
-paced
Describe a qué velocidad avanza algo: fast-paced (a ritmo acelerado) frente a slow-paced (a ritmo lento).
Aprende todos los sufijos del inglés
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.