When do I use "Live" and when do I use "Leave"?

Does it mean to reside or be alive? "Live" (/lɪv/). Does it mean to depart or leave something behind? "Leave" (/liːv/).

How do I remember the difference between "Live" and "Leave"?

"Live" (/lɪv/) has a short vowel like "give", "did": you live somewhere. "Leave" (/liːv/) has a long vowel like "believe", "achieve": you go far away.

Resources

Lecciones de gramática Por temas Flash cards Lecturas Ejercicios de listening Glosario Falsos amigos ¿Cuál usar?Sufijos Prefijos

Discover your level Blog

ESEN

Which one to use?Beginnerverbverb

LivevsLeave

They look similar but mean very different things and are pronounced differently.

Side-by-side comparison

Live

verb

"Live" (/lɪv/) is the verb to reside or to be alive. "Where do you live?" = where is your home? Also the adjective "live": "a live concert" = a concert happening in real time.

Where do you live?
She lives in Madrid with her family.
He lived in New York for ten years.

Leave

verb

"Leave" (/liːv/) is the verb to go away, to depart, or to let something remain somewhere. "I need to leave now" = I must go. "Leave it here" = let it stay here.

What time does your flight leave?
I usually leave work at six.
Don't leave your bag on the floor.

Common mistake

Pronouncing "live" and "leave" the same is a frequent error. "Live" (verb, to reside) is pronounced /lɪv/ like "give". "Leave" is pronounced /liːv/ like "believe". They sound completely different.

Trick to remember it

•"Live" (/lɪv/) has a short vowel like "give", "did": you live somewhere.
•"Leave" (/liːv/) has a long vowel like "believe", "achieve": you go far away.

Quick rule

•Does it mean to reside or be alive? "Live" (/lɪv/).
•Does it mean to depart or leave something behind? "Leave" (/liːv/).

Did you know?

"Live" has an additional very interesting twist: as a verb it is /lɪv/ (to reside), but as an adjective it is /laɪv/ (broadcasting or performing live): "a live concert" (pronounced /laɪv/). The same spelling, two completely different pronunciations, two different meanings. "Live" also appears in idiomatic expressions with meanings far from the original: "live it up" (to enjoy to the fullest), "live up to expectations" (to meet expectations), "live and let live" (mind your own business), "live wire" (a very energetic and active person, also a wire carrying electric current).