SpeakUP Academy
RecursosDescubre tu nivel
HomeWhich One?stop + TO + infinitivo (dejar de hacer algo para hacer otra cosa) vs stop + -ING (dejar de hacer algo de forma permanente o definitiva)
ESEN
Which one to use?IntermediateSTOP TO DO: parar en lo que se esta haciendo para realizar la accion del infinitivo (proposito)STOP DOING: abandonar o terminar la accion del gerundio (la accion descrita EN el gerundio es la que se deja)

stop + TO + infinitivo (dejar de hacer algo para hacer otra cosa)vsstop + -ING (dejar de hacer algo de forma permanente o definitiva)

"Stop TO do" = pause in order to do something else: "He stopped TO check his phone" (he paused to look at it). "Stop DOING" = cease doing something: "He stopped checking his phone" (he gave up the habit of checking it). What changes: the action you are ABANDONING = gerund; the action you will DO NEXT = to + infinitive.

Side-by-side comparison

stop + TO + infinitivo (dejar de hacer algo para hacer otra cosa)
STOP TO DO: parar en lo que se esta haciendo para realizar la accion del infinitivo (proposito)

STOP + TO + INFINITIVE: the subject INTERRUPTS what they were doing in order to PERFORM the action expressed in the infinitive. The infinitive action is the NEW GOAL. "She stopped to read the notice" (she paused — whatever she was doing — to read it). "We stopped to have lunch." "The car stopped to let passengers out." THE INTERRUPTED ACTION IS NOT MENTIONED: in STOP TO DO, the action that was interrupted is not mentioned — only the new action (the purpose of the pause). "They stopped to discuss the findings" = they paused (from whatever they were doing) to discuss the findings. TYPICAL CONTEXTS: travel ("stopped to refuel"), work ("stopped to consult a colleague"), daily life ("stopped to buy coffee").

  • While reviewing the quarterly accounts, the auditor stopped to cross-reference a set of figures with the original transaction records, having noticed what appeared to be a minor discrepancy in the reconciliation spreadsheet.

  • The delegation stopped to hold a brief press briefing outside the ministry before proceeding to the afternoon session, clarifying the main points of agreement that had been reached during the morning's negotiations.

  • On her way to the investor presentation, the chief executive stopped to speak with a junior member of the product team who had been instrumental in developing the feature that was due to be showcased that afternoon.

stop + -ING (dejar de hacer algo de forma permanente o definitiva)
STOP DOING: abandonar o terminar la accion del gerundio (la accion descrita EN el gerundio es la que se deja)

STOP + -ING (GERUND): the subject CEASES or ABANDONS the action expressed in the gerund. The action being stopped IS THE ONE DESCRIBED BY THE GERUND. "She stopped smoking" (the abandoned action = smoking). "We stopped processing paper applications." "The company stopped advertising on traditional media." THE ACTION BEING ABANDONED IS IN THE GERUND: in STOP DOING, the action mentioned (in gerund form) is the one being ABANDONED — not the one starting. TYPICAL CONTEXTS: abandoning habits ("stopped smoking / stopped drinking"), policy changes ("stopped accepting cash"), business decisions ("stopped producing the model").

  • Following a comprehensive review of its distribution strategy, the company has decided to stop accepting orders through third-party marketplace platforms and to focus exclusively on direct-to-consumer sales through its own digital channels.

  • The regulatory authority has formally required the financial services firm to stop marketing the investment product to retail clients until the product documentation has been updated to reflect the revised risk categorisation and disclosure requirements.

  • The board acknowledged that the organization needed to stop relying on short-term borrowing facilities to fund working capital requirements, and that a more sustainable long-term financing structure would need to be established.

Common mistake

THE TYPICAL ERROR: "He stopped to smoke" = he stopped (what he was doing) IN ORDER TO smoke (purpose: his goal was to smoke). "He stopped smoking" = he gave up smoking (the action he abandoned was smoking). When describing giving up a habit (like quitting smoking): always STOP + SMOKING (not stop to smoke). "She stopped to work" = she paused to start working. "She stopped working" = she gave up working. COMPARISON WITH TRY AND REMEMBER: STOP is part of the group of verbs whose meaning changes depending on TO or -ING. But STOP is perhaps the CLEAREST of all: STOP TO do = purpose of the pause. STOP DOING = action that is abandoned. CONTINUOUS FORM: "she has been stopping to check her messages" is not natural — STOP TO normally does not appear in continuous. "She has stopped checking her messages" (perfect with gerund) = she no longer does it.

Trick to remember it

THE DEFINITIVE QUESTION: Is the mentioned action what STARTS happening after the pause? = STOP TO DO. Is the mentioned action what IS BEING ABANDONED? = STOP DOING. "He stopped to eat" = he started eating after the pause (the pause was for eating). "He stopped eating" = he gave up eating (eating is what he abandoned). LOGIC: STOP TO DO has a purpose (in order to...). STOP DOING has a direct object (the abandoned action). It is like the difference between "he paused in order to..." and "he ceased...".

Quick rule

STOP + TO + infinitive = pause (from whatever) in order to do the infinitive action (purpose). The action that starts = infinitive. STOP + -ING = cease the gerund action (the action being abandoned = gerund). "Stopped to eat" = paused to eat. "Stopped eating" = gave up eating.

Did you know?

STOP is one of the most elegant examples of why the gerund/infinitive distinction matters in English. "The doctor stopped to prescribe medication" and "The doctor stopped prescribing medication" have radically opposite meanings, and the only morphological difference is TO vs -ING. Corpus linguists have analyzed which verbs most frequently appear with STOP + -ING in real English: "stop working," "stop trying," "stop taking," "stop using," and "stop doing" top the lists. Those appearing with STOP + TO include: "stop to think," "stop to look," "stop to consider," and "stop to check." This distribution reflects that STOP TO frequently appears with cognitive verbs (think, look, consider), while STOP -ING appears with more concrete habits and processes.

Practise what you learned

Exercise 1 · Pick the right one

After receiving feedback from multiple focus groups indicating that the packaging design was confusing for consumers, the marketing team decided to stop _____ the existing design and to commission a complete visual identity refresh.

Exercise 2 · Pick the right one

Halfway through the strategic planning session, the facilitator asked the group to stop _____ the implementation details and instead focus on clarifying the overarching objectives before moving into more granular discussions.

Exercise 3 · Form the word

Complete: "As she was walking past the R&D lab, the CEO stopped _____ at the prototype that had been placed on display, and spent several minutes talking with the engineers about the development timeline."

Hint: The CEO was walking past the lab (she was doing something — walking). She PAUSED from her walking in order to do something. Is the action that follows describing what she STOPS DOING (gerund) or what she PAUSES IN ORDER TO DO (to + infinitive)?

Frequently asked questions

When do I use "stop + TO + infinitivo (dejar de hacer algo para hacer otra cosa)" and when do I use "stop + -ING (dejar de hacer algo de forma permanente o definitiva)"?

STOP + TO + infinitive = pause (from whatever) in order to do the infinitive action (purpose). The action that starts = infinitive. STOP + -ING = cease the gerund action (the action being abandoned = gerund). "Stopped to eat" = paused to eat. "Stopped eating" = gave up eating.

What is the most common mistake with "stop + TO + infinitivo (dejar de hacer algo para hacer otra cosa)" and "stop + -ING (dejar de hacer algo de forma permanente o definitiva)"?

THE TYPICAL ERROR: "He stopped to smoke" = he stopped (what he was doing) IN ORDER TO smoke (purpose: his goal was to smoke). "He stopped smoking" = he gave up smoking (the action he abandoned was smoking). When describing giving up a habit (like quitting smoking): always STOP + SMOKING (not stop to smoke). "She stopped to work" = she paused to start working. "She stopped working" = she gave up working. COMPARISON WITH TRY AND REMEMBER: STOP is part of the group of verbs whose meaning changes depending on TO or -ING. But STOP is perhaps the CLEAREST of all: STOP TO do = purpose of the pause. STOP DOING = action that is abandoned. CONTINUOUS FORM: "she has been stopping to check her messages" is not natural — STOP TO normally does not appear in continuous. "She has stopped checking her messages" (perfect with gerund) = she no longer does it.

How do I remember the difference between "stop + TO + infinitivo (dejar de hacer algo para hacer otra cosa)" and "stop + -ING (dejar de hacer algo de forma permanente o definitiva)"?

THE DEFINITIVE QUESTION: Is the mentioned action what STARTS happening after the pause? = STOP TO DO. Is the mentioned action what IS BEING ABANDONED? = STOP DOING. "He stopped to eat" = he started eating after the pause (the pause was for eating). "He stopped eating" = he gave up eating (eating is what he abandoned). LOGIC: STOP TO DO has a purpose (in order to...). STOP DOING has a direct object (the abandoned action). It is like the difference between "he paused in order to..." and "he ceased...".

BL

Bryan López

Founder of SpeakUP Academy

July 27, 2026

See all word pairsExplore more confusing words