Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogBesidevsBesides
Una letra de diferencia, pero uno indica ubicación y el otro significa 'además'.
Comparación directa
"Beside" significa al lado de, en posición física próxima a algo o alguien. "Sit beside me" = siéntate a mi lado.
She sat beside me on the bus.
Ella se sentó a mi lado en el autobús.
The school is beside the park.
La escuela está al lado del parque.
He knelt beside the bed to pray.
Él se arrodilló al lado de la cama para rezar.
"Besides" significa además de, o por otro lado. Añade información extra o introduce un argumento adicional. "Besides, it's too late now."
Besides English, she speaks French and Italian.
Además del inglés, ella habla francés e italiano.
I don't want to go. Besides, it's raining.
No quiero ir. Además, está lloviendo.
What did you do besides watch TV?
¿Qué hiciste además de ver televisión?
Error frecuente
- •"She sat besides me" es incorrecto si quieres decir que se sentó a tu lado físicamente.
- •"Besides" con S significa "además de".
- •"Beside" sin S = al lado de (posición física).
Truco para recordarlo
- •"Beside" sin S = posición física (al lado).
- •"Besides" con S = información extra (además de).
- •La S extra añade significado extra.
Regla rápida
- •"Beside" = al lado físicamente ("beside me").
- •"Besides" = además de, aparte de eso ("besides that").
¿Sabías que...?
La expresión "beside the point" (fuera de tema, irrelevante) es muy frecuente: "That argument is completely beside the point." Y "beside yourself" significa estar fuera de sí de emoción: "She was beside herself with joy." Ambas usan "beside" sin S. "Besides" tiene dos usos distintos: como preposición ("besides coffee, I drink tea") y como adverbio conjuntivo ("I don't feel like going; besides, it's too expensive").
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Come and sit _____ me. There's plenty of space on the sofa.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
_____ Spanish, she speaks French and Japanese. She's incredibly talented.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
Uno se usa con dos elementos, el otro con tres o más.
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
'Currently' significa 'actualmente'; 'actually' significa 'en realidad', no 'actualmente'.
"Actually" corrige o contrasta; "really" intensifica o confirma.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy