ESEN
¿Cuál usar?Intermedioprepositionpreposition
BelowvsUnder
"Below" es en un nivel inferior; "under" implica estar debajo con cobertura o en jerarquia.
Comparación directa
Belowpreposition
En una posicion mas baja que otra cosa. Usado para temperatura, nivel, rango o posicion estatica.
The temperature dropped below zero last night.
La temperatura cayo por debajo de cero anoche.
See the chart below for details.
Consulta el grafico de abajo para mas detalles.
His performance was well below the company standard.
Su rendimiento estuvo muy por debajo del estandar de la empresa.
Underpreposition
Debajo de, cubierto por, o subordinado a. Implica contacto, cobertura o relacion jerarquica.
The cat is hiding under the bed. I can hear it.
El gato esta escondido debajo de la cama. Puedo escucharlo.
She works under a very strict supervisor.
Ella trabaja bajo un supervisor muy estricto.
Children under 12 enter free.
Los ninos menores de 12 anos entran gratis.
Error frecuente
- •"The cat is below the bed" suena como si el gato estuviera en el piso de abajo del edificio.
- •Para algo físicamente debajo con cobertura o contacto, usa "under".
- •"Below" es para niveles abstractos o posición sin contacto directo.
Truco para recordarlo
- •"Below" es el opuesto de "above" (nivel, sin contacto directo).
- •"Under" es el opuesto de "over" (cobertura, jerarquía, contacto físico).
Regla rápida
- •"Below" = nivel inferior (temperatura, presupuesto, posición sin contacto).
- •"Under" = debajo con cobertura, jerarquía o contacto físico.
¿Sabías que...?
"Under" tiene una riqueza idiomática enorme: "under pressure" (bajo presión), "under the weather" (indispuesto), "under construction" (en obras), "under arrest" (bajo arresto), "undercover" (encubierto), "underage" (menor de edad). "Below" rara vez forma expresiones fijas. El inglés prefiere "under" para relaciones de poder, estado o control.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The cat was hiding _____ the bed. We couldn't get it out.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She has been working _____ a lot of stress lately.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AbovevsOver
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
BesidevsBesides
Una letra de diferencia, pero uno indica ubicación y el otro significa 'además'.
DuringvsWhile
Uno va seguido de un sustantivo, el otro va seguido de una oración completa.
ActuallyvsReally
"Actually" corrige o contrasta; "really" intensifica o confirma.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy