ESEN
¿Cuál usar?Intermediovoz gramaticalvoz gramatical
Active voicevsPassive voice
En la voz activa el sujeto hace la acción; en la voz pasiva el sujeto recibe la acción.
Comparación directa
Active voicevoz gramatical
El sujeto hace la acción. Úsala cuando quieres ser directo y claro. La mayoría de los textos profesionales la prefieren porque es más fácil de leer.
The engineering team released the new version of the app after three months of intensive testing and bug fixing.
El equipo de ingenieria lanzo la nueva version de la aplicacion despues de tres meses de pruebas intensivas y correccion de errores.
She negotiated the contract terms directly with the supplier, cutting costs by 15% compared to the previous agreement.
Ella negocio los terminos del contrato directamente con el proveedor, reduciendo los costos en un 15% en comparacion con el acuerdo anterior.
The CEO made the final decision after consulting with the board and reviewing the quarterly projections.
La directora ejecutiva tomo la decision final despues de consultar con la junta y revisar las proyecciones trimestrales.
Passive voicevoz gramatical
El sujeto recibe la acción. Úsala cuando lo que importa es el resultado, no quién lo hizo, o cuando prefieres no mencionar al responsable.
The new policy was implemented across all departments following extensive feedback from employees and managers.
La nueva politica fue implementada en todos los departamentos tras una amplia retroalimentacion de empleados y gerentes.
Several errors were found in the original report, and the document has been sent back for revision.
Se encontraron varios errores en el informe original, y el documento ha sido devuelto para su revision.
The system will be updated overnight, so users may experience brief service interruptions between 2 and 4 a.m.
El sistema se actualizara durante la noche, por lo que los usuarios pueden experimentar breves interrupciones del servicio entre las 2 y las 4 a.m.
Error frecuente
- •El error más frecuente entre estudiantes avanzados es abusar de la pasiva para sonar más formal: "Mistakes were made" es más difícil de leer y oculta quién es responsable.
- •Usa la voz activa cuando sabes quién realiza la acción.
Truco para recordarlo
- •Si ves "to be + participio pasado" (was approved, is being reviewed), es voz pasiva.
- •Pregúntate si vale la pena mencionar al agente; si la respuesta es sí, cambia a activa.
Regla rápida
- •Voz activa: el sujeto hace la acción (claro y directo).
- •Voz pasiva: el sujeto recibe la acción (útil cuando el agente es desconocido o irrelevante).
¿Sabías que...?
La voz pasiva tiene fama injustamente mala desde que George Orwell la incluyó en sus prohibiciones en 1946. Pero la ciencia la usa deliberadamente: "The samples were analyzed" pone el foco en el protocolo, no en quién lo ejecutó. La pasiva no es el enemigo; el problema es usarla para esconder quién tomó una decisión o cometió un error.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Which sentence is in the PASSIVE voice?
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The window _____ by a child playing football in the street.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
BeenvsBeing
"Been" es el participio pasado de "be" (usado con have/has/had); "being" es el participio presente de "be" (usado con am/is/are/was/were).
DovsMake
'Do' se usa para acciones y tareas en general; 'make' se usa cuando el resultado es algo concreto o creado.
Simple pastvsPresent perfect
El pasado simple indica una acción completa en un momento específico; el presente perfecto conecta el pasado con el presente.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy