Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogAdversevsAverse
"Adverse" = condiciones negativas externas; "averse" = aversión personal, no querer algo.
Comparación directa
Nocivo, desfavorable, contrario. Se usa para describir condiciones, efectos, o circunstancias externas que son negativas o dañinas.
The expedition was called off due to adverse weather conditions in the mountains.
La expedición fue cancelada debido a las condiciones climáticas adversas en las montañas.
The medication may have adverse effects on the liver in some patients.
El medicamento puede tener efectos adversos en el hígado en algunos pacientes.
The company managed to grow despite the adverse economic climate.
La empresa logró crecer a pesar del adverso clima económico.
Con aversión o rechazo hacia algo. Se usa para describir la actitud o sentimiento de una persona hacia algo. Siempre va seguido de "to".
She is not averse to taking risks when the potential reward is high enough.
Ella no tiene aversión a tomar riesgos cuando la recompensa potencial es suficientemente alta.
He was deeply averse to any form of confrontation and avoided conflict at all costs.
Él tenía una profunda aversión a cualquier forma de confrontación y evitaba el conflicto a toda costa.
I am not averse to the idea, it just needs more thought.
No tengo aversión a la idea, solo necesita más reflexión.
Error frecuente
- •Decir "adverse to risk" es el error más común: el adjetivo que va con "to" para describir una actitud personal es "averse".
- •"Adverse" describe condiciones o efectos externos negativos, no sentimientos.
Truco para recordarlo
- •"Averse" siempre va seguido de "to" y describe lo que alguien siente o prefiere evitar.
- •"Adverse" describe algo externo que daña, como efectos adversos o condiciones adversas.
Regla rápida
- •"Adverse" = externo y perjudicial (condiciones, efectos secundarios).
- •"Averse" = actitud personal de rechazo, siempre con "to".
¿Sabías que...?
"Risk averse" es un término técnico clave en economía conductual: una persona risk averse prefiere un resultado seguro sobre una apuesta con el mismo valor esperado. Aquí "averse" es obligatorio: "risk adverse" simplemente no es la expresión correcta y cualquier economista lo notaría al instante.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The event was cancelled because of _____ weather conditions.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
My grandfather is not _____ to trying new food. He loves adventures.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
'Allude' es referirse a algo de manera indirecta; 'elude' es evadir o escapar de algo.
"Disinterested" = imparcial, sin interés personal; "uninterested" = aburrido, sin interés por algo.
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
'Currently' significa 'actualmente'; 'actually' significa 'en realidad', no 'actualmente'.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy