"Agree" es estar de acuerdo con alguien o algo; "accept" es recibir o aprobar algo que se te ofrece.
Verbo. Compartir la misma opinion o posicion que otra persona. Tambien: llegar a un acuerdo mutuo. Sinonimos: concur, be of the same mind. No implica recibir nada fisico o formal.
I completely agree with your assessment of the situation.
Estoy completamente de acuerdo con tu evaluacion de la situacion.
We finally agreed on a price after two hours of negotiation.
Finalmente llegamos a un acuerdo sobre el precio despues de dos horas de negociacion.
Do you agree that the project needs more time?
¿Estas de acuerdo en que el proyecto necesita mas tiempo?
Verbo. Recibir, tomar o aprobar algo que se te ofrece, propone o pide. Implica que hay algo concreto — una oferta, una invitacion, una condicion — y tu dices que si a eso.
She accepted the job offer without hesitation.
Ella acepto la oferta de trabajo sin dudarlo.
He accepted full responsibility for the mistake.
El acepto plena responsabilidad por el error.
The university accepted her application.
La universidad acepto su solicitud.
Error frecuente
Error tipico: "I accept with you." Incorrecto — no se acepta CON alguien. Correcto: "I agree with you." Y al reves: "I agree the offer." Incorrecto — no se acuerda una oferta. Correcto: "I accept the offer." Regla rapida: agree con personas y opiniones. Accept con cosas, ofertas, invitaciones, responsabilidades.
Truco para recordarlo
Agree = alineacion de opiniones (necesita WITH cuando es con una persona: agree with someone). Accept = recibir algo concreto (una oferta, una invitacion, una disculpa). Preguntate: ¿es una opinion o posicion que compartes? = agree. ¿Es algo concreto que recibes o apruebas? = accept. "I agree with your plan" (comparto tu posicion). "I accept your plan" (recibo/apruebo tu plan formalmente).
Regla rápida
Agree = estar de acuerdo (opinion). Accept = aceptar algo concreto (oferta, invitacion).
¿Sabías que...?
"Agree" tiene varios patrones de uso: agree with someone (estar de acuerdo con alguien), agree on something (acordar algo entre dos partes), agree to do something (acordar hacer algo), agree that + clausula. Y "I couldn't agree more" es una forma enfatica de decir "estoy totalmente de acuerdo" — una de las expresiones mas usadas en ingles formal e informal. Literalmente: "no podria estar mas de acuerdo".
Ejercicio 1 · Elige la correcta
After long negotiations, both sides finally _____ on the terms of the contract.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She was thrilled when the publisher _____ her manuscript.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Agree = estar de acuerdo (opinion). Accept = aceptar algo concreto (oferta, invitacion).
Error tipico: "I accept with you." Incorrecto — no se acepta CON alguien. Correcto: "I agree with you." Y al reves: "I agree the offer." Incorrecto — no se acuerda una oferta. Correcto: "I accept the offer." Regla rapida: agree con personas y opiniones. Accept con cosas, ofertas, invitaciones, responsabilidades.
Agree = alineacion de opiniones (necesita WITH cuando es con una persona: agree with someone). Accept = recibir algo concreto (una oferta, una invitacion, una disculpa). Preguntate: ¿es una opinion o posicion que compartes? = agree. ¿Es algo concreto que recibes o apruebas? = accept. "I agree with your plan" (comparto tu posicion). "I accept your plan" (recibo/apruebo tu plan formalmente).
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy