Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogAlreadyvsAll ready
"Already" = ya (algo ocurrió antes de lo esperado); "all ready" = todos listos / todo listo (preparación completa).
Comparación directa
"Already" (una palabra) es un adverbio temporal: algo ocurrió antes de lo esperado o antes de un momento de referencia. "She's already left" = ya se fue.
By the time we arrived at the restaurant, the other guests had already ordered.
Para cuando llegamos al restaurante, los demás invitados ya habían pedido.
I have already told you three times, please stop asking.
Ya te lo he dicho tres veces: por favor deja de preguntar.
She was already asleep when he came home at midnight.
Ella ya estaba dormida cuando él llegó a casa a medianoche.
"All ready" (dos palabras) significa que todo o todos están listos y preparados. "We're all ready" = todos estamos listos para empezar.
The luggage is packed and we are all ready to leave for the airport.
El equipaje está empacado y estamos todos listos para ir al aeropuerto.
The food is all ready, you can come to the table now.
La comida está toda lista: pueden venir a la mesa ahora.
Are the kids all ready? The bus leaves in five minutes.
Los niños están todos listos? El autobús sale en cinco minutos.
Error frecuente
- •Prueba rápida: ¿puedes reemplazarlo por "by now" o "previously"? Entonces es "already" (una sola palabra).
- •¿Puedes reemplazarlo por "completely prepared"? Entonces son dos palabras: "all ready".
Truco para recordarlo
- •En "all ready" puedes quitar "all" y la frase sigue funcionando: "We are ready".
- •En "already" no puedes quitarle nada: es una palabra sola e inseparable.
Regla rápida
- •"Already" (una palabra) = ya, antes de lo esperado (adverbio de tiempo).
- •"All ready" (dos palabras) = todos listos, completamente preparado.
¿Sabías que...?
"Already" proviene del inglés medio "al redy" (hacia 1300), que literalmente significaba "completamente listo", el mismo significado que tiene hoy "all ready". Con el tiempo las dos palabras se fusionaron y el significado evolucionó hacia una referencia temporal. Hoy son palabras distintas con significados distintos, pero su origen común es exactamente la razón por la que tantos hablantes las confunden.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
It's only 7am and she's _____ at the office! She must have arrived very early.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Everyone has packed their bags. We're _____ to leave for the airport!
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
"Everyday" (una palabra) es un adjetivo que significa cotidiano; "every day" (dos palabras) significa cada día.
"Maybe" (una palabra) = quizás, tal vez; "may be" (dos palabras) = puede ser, podría ser.
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy