"Maybe" (una palabra) = quizas, tal vez; "may be" (dos palabras) = puede ser, podria ser.
Adverbio: quizas, posiblemente, tal vez. Expresa incertidumbre sobre algo. Puede ir al principio o al final de una oracion. Nunca va seguido de un verbo directamente.
Maybe I will go to the party if I finish work early.
Quizas vaya a la fiesta si termino de trabajar temprano.
She called to say she is running late. Maybe she is stuck in traffic.
Ella llamo para decir que se retrasa. Quizas esta atrapada en el trafico.
"Are you coming to dinner?" "Maybe. I will let you know."
"Vendras a cenar?" "Tal vez. Te aviso."
Verbo modal "may" + verbo "be". Expresa posibilidad como parte de un verbo compuesto. Siempre va seguido de un adjetivo, sustantivo, o participio.
This may be the most important decision of her career.
Esta puede ser la decision mas importante de su carrera.
He may be late, but he will definitely arrive before the presentation starts.
El puede llegar tarde, pero definitivamente llegara antes de que empiece la presentacion.
The results may be ready by Thursday, depending on the lab schedule.
Los resultados pueden estar listos el jueves, dependiendo del horario del laboratorio.
Error frecuente
El test facil: intenta reemplazar con "perhaps". Si funciona, es una palabra: "maybe". "Perhaps I will go" = "Maybe I will go". Si no puedes reemplazar con "perhaps" (porque es parte de un verbo), son dos palabras: "may be". "It perhaps is true" suena extrano = "It may be true" (dos palabras).
Truco para recordarlo
Sustituye por "perhaps": si funciona, es MAYBE (una palabra). Sustituye el bloque por "might be": si funciona, son MAY BE (dos palabras). "Maybe" nunca va seguido inmediatamente de un adjetivo o participio como parte de la predicacion. "May be" siempre va seguido de algo (un adjetivo, un sustantivo, un participio).
Regla rápida
Maybe (una palabra) = quizas/tal vez (adverbio, sustituible por "perhaps"). May be (dos palabras) = puede ser (verbo modal, sustituible por "might be").
¿Sabías que...?
El mismo patron se aplica a: "maybe/may be", "everyday/every day", "already/all ready", "altogether/all together", "apart/a part", "sometime/some time". Todos son pares en los que la version de una sola palabra es un adjetivo o adverbio, y la version de dos palabras es una construccion verbal o una frase. Una vez aprendes el patron, todos se vuelven faciles.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
_____ you should try talking to her directly instead of sending a message.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The problem _____ more complex than we initially thought.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Maybe (una palabra) = quizas/tal vez (adverbio, sustituible por "perhaps"). May be (dos palabras) = puede ser (verbo modal, sustituible por "might be").
El test facil: intenta reemplazar con "perhaps". Si funciona, es una palabra: "maybe". "Perhaps I will go" = "Maybe I will go". Si no puedes reemplazar con "perhaps" (porque es parte de un verbo), son dos palabras: "may be". "It perhaps is true" suena extrano = "It may be true" (dos palabras).
Sustituye por "perhaps": si funciona, es MAYBE (una palabra). Sustituye el bloque por "might be": si funciona, son MAY BE (dos palabras). "Maybe" nunca va seguido inmediatamente de un adjetivo o participio como parte de la predicacion. "May be" siempre va seguido de algo (un adjetivo, un sustantivo, un participio).
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy