ESEN
¿Cuál usar?Intermedioadverbiofrase adverbial
AltogethervsAll together
"Altogether" (una palabra) = completamente, en total, en general; "all together" (dos palabras) = todos en el mismo lugar o al mismo tiempo.
Comparación directa
Altogetheradverbio
"Altogether" (una palabra) significa "en total", "completamente" o "en definitiva". Es un adverbio que modifica a toda la idea.
He was not altogether satisfied with the results, but agreed to move forward.
El no estaba del todo satisfecho con los resultados, pero accedio a seguir adelante.
Altogether, the renovation cost nearly three times the original estimate.
En total, la renovation costo casi tres veces el presupuesto original.
She stopped going to the gym altogether after her injury and switched to swimming instead.
Ella dejo de ir al gimnasio por completo despues de su lesion y cambio a la natacion.
All togetherfrase adverbial
"All together" (dos palabras) significa que todas las personas o cosas están en el mismo lugar o hacen algo al mismo tiempo. "Sing all together now" = cantemos todos a la vez.
We were all together in the living room when the power went out during the storm.
Estabamos todos juntos en la sala cuando se fue la luz durante la tormenta.
The whole family was all together for the first time in three years at the reunion.
Toda la familia estuvo junta por primera vez en tres anos en la reunion.
Now, class, let us read the paragraph all together, everyone on the count of three.
Ahora, clase, leamos el parrafo todos juntos: todos a la cuenta de tres.
Error frecuente
- •Prueba rápida: ¿puedes reemplazarlo por "entirely" o "in total"? Es "altogether" (una sola palabra).
- •¿Puedes reemplazarlo por "everyone in the same place"? Son "all together" (dos palabras).
Truco para recordarlo
- •En "all together" puedes mover el "all": "They were all sitting together".
- •En "altogether" no puedes separarlo: "It is altogether wrong" = "It is entirely wrong".
Regla rápida
- •"Altogether" (una palabra) = completamente, en total.
- •"All together" (dos palabras) = todos juntos en el mismo lugar o momento.
¿Sabías que...?
"In the altogether" es una expresión idiomática en inglés británico que significa "completamente desnudo". "She posed in the altogether for the portrait" = posó desnuda para el retrato. La expresión tiene siglos de antigüedad y usa la forma de una sola palabra, una muestra de que "altogether" como unidad tiene vida idiomática propia más allá de sus significados estándar.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
I decided to stop eating sugar _____ . Not a single gram.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The whole family was _____ at the table for the first time in years.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AlreadyvsAll ready
"Already" = ya (algo ocurrio antes de lo esperado); "all ready" = todos listos / todo listo (preparacion completa).
EverydayvsEvery day
"Everyday" (una palabra) es un adjetivo que significa cotidiano; "every day" (dos palabras) significa cada dia.
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy