ESEN
¿Cuál usar?Intermedioadverbio / adjetivofrase nominal
ApartvsA part
"Apart" = separado, a distancia; "a part" = una porcion, un componente de algo mayor.
Comparación directa
Apartadverbio / adjetivo
"Apart" (una palabra) significa separado, a distancia o por separado. "Keep them apart" = mantenlos separados. También en "apart from" = además de.
They lived apart for two years before deciding to divorce.
Vivieron separados durante dos anos antes de decidir divorciarse.
Apart from a few minor errors, the report was excellent.
Salvo algunos errores menores, el informe fue excelente.
The two brothers are very different, they seem to come from worlds apart.
Los dos hermanos son muy diferentes: parecen venir de mundos distintos.
A partfrase nominal
"A part" (dos palabras) significa una porción o componente de algo: forma parte de un conjunto. "A part of the team" = un miembro del equipo.
She feels like a part of the family now, even though she only started working here last year.
Ella se siente parte de la familia ahora, aunque solo empezo a trabajar aqui el ano pasado.
Failure is a part of learning, you cannot grow without making mistakes.
El fracaso es parte del aprendizaje: no puedes crecer sin cometer errores.
This project is a part of a larger initiative to reduce carbon emissions in the city.
Este proyecto es parte de una iniciativa mas amplia para reducir las emisiones de carbono en la ciudad.
Error frecuente
- •La trampa más común: "I want to be apart of this project".
- •"Apart" significa separado, lo opuesto de lo que quieres decir.
- •Para ser miembro de algo siempre usa "a part of": "I want to be a part of this project".
Truco para recordarlo
- •¿Puedes reemplazarlo por "separated" o "at a distance"? Es "apart" (una sola palabra).
- •¿Puedes reemplazarlo por "a piece of" o "a member of"? Son "a part" (dos palabras, siempre seguido de "of").
Regla rápida
- •"Apart" (una palabra) = separado, a distancia.
- •"A part" (dos palabras) = una porción o miembro de algo, siempre con "of".
¿Sabías que...?
"Apart of" no existe en inglés estándar, si alguna vez escribes "apart of", es siempre un error. Y "a part of" puede acortarse a "part of" quitando el artículo: "She is part of the team" = "She is a part of the team". Ambas son correctas. Pero "apart of" nunca.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She felt like _____ of the team from day one. Everyone welcomed her.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
They lived in different cities for two years and slowly grew _____ .
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
EverydayvsEvery day
"Everyday" (una palabra) es un adjetivo que significa cotidiano; "every day" (dos palabras) significa cada dia.
MaybevsMay be
"Maybe" (una palabra) = quizas, tal vez; "may be" (dos palabras) = puede ser, podria ser.
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy